El arte de amar en el Santo Matrimonio

Artículo enviado desde España por:

Licenciada Mercedes González

Lic. Mercedes González

La Licenciada Mercedes González comparte un Power Point con enseñanzas de los Padres Verdaderos, Hyung Jin Moon, Dae Mo Nim etc. sobre las relaciones de pareja. Hay explicaciones realizadas por el Dr Yoshihiko Masuda extraídas de su libro: “Verdadero Amor, Sexo y Salud” Masuda es Profesor Asociado en el CheongShim Graduate School of Theology.

Mirá o descargá el PPT:

El Arte de Amar en el Santo Matrimonio

Como la Luna y el Sol

Escribe desde Argentina:

Ricardo Gómez

Con mi madre espiritual, Mónica, en Tucumán, Argentina

Todo comenzó una fría tarde de abril del año 1983. Nunca supe bien por qué, pero allí estaba yo, sentado en la costanera mirando el mar. El viento frío hacía que casi nadie estuviera en ese sitio, y me hacía preguntarme qué era lo que yo hacía precisamente en ese lugar. Esta parte del relato es propicia para insertar la idea de que seguramente yo estaba allí presa de profundos pensamientos y análisis existenciales, pero no. Aunque no recuerdo qué era lo que estaba pensando en ese preciso instante, seguramente no tenía nada que ver con cuestiones providenciales. El hecho es que estaba allí, y que mi soledad duró poco.

A los pocos minutos de estar allí frente al mar noto que una señorita se sienta a mi lado. A mi derecha, para ser precisos. Me pareció extraño, así que esperé a ver qué pasaba. Este también sería un buen momento para insertar la idea de que era común que las chicas se sentaran a mi lado, pero no. A los pocos segundos de haberse sentado la señorita me preguntó sin más:

­—¿Cómo te llamas?

Haciendo uso de mi proverbial y conocida elocuencia le contesté:

—Ricardo.

La joven no pareció inmutarse ante mi apatía, y continuó indagando haciendo oídos sordos a mi natural desconfianza.

—¿Cuántos años tenés?

—20

—¿Vivís aca?

Ese fue el instante en que decidí que las preguntas ya eran muchas, así que hice algo políticamente incorrecto, contestar una pregunta con otra.

—Pará. ¿Vos quién sos?

La joven se presentó como Mónica. Me dijo que quería invitarme a escuchar unas conferencias. Me preguntó si creía en Dios y cosas por el estilo. Le conté que mi posición ante esos asuntos era cercana al agnosticismo. Le conté que tenía muchas dudas al respecto, y le hice preguntas sobre Dios tan elementales y evidentes que hoy me avergüenzo de haberlas hecho. Me propuso contestar todas esas preguntas, con lo cual consiguió sacar a luz una sonrisa irónica en mi cara. Decidí acompañarla. Si lo tuviera que hacer hoy no estoy seguro que accedería tan fácilmente a seguir a una desconocida, pero ese día se habían conjugado muchos factores diversos. El ballet cósmico en movimiento, diría alguno. Así que la seguí, preso de una curiosidad que no cabía en mi cuerpo.

Fuimos al lugar donde vivían los hermanos en ese momento. Se trataba de un departamento muy céntrico de la ciudad de Mar del Plata. Era un quinto piso. Entramos y fuimos directamente al cuarto. Todavía me asombro de la confianza que le tuve. El cuarto era de dimensiones muy escasas. Posteriormente me enteraría que ese era el cuarto de oración. Un pizarrón, una silla y una ventana hacia la parte interna del edificio. Ni bien me senté, Mónica empezó con la introducción. Confieso que fui con la intención de rebatir cada palabra que saliera de su boca. Pero no pude. Cada posible pregunta que iba formulando me era respondida sin que tuviera la posibilidad de expresarla. No recuerdo cuántas conferencias ví ese día, pero seguramente hasta los Principios de la Creación. Todas las dudas que siempre me habían atormentado eran derretidas como hielo al sol. Tan impresionado había estado por el caudal de información que no había notado la imagen que colgaba de una de las paredes. Era un cuadro pequeño. Desde esa imagen un oriental me observaba atentamente. El primer día pregunté quién era, y Mónica me dijo que era quien había enseñado las conferencias por primera vez.

Seguí asistiendo cada fin de semana hasta que, finalmente, llegó el gran día. Yo no lo sabía, pero ese día que tenía que escuchar la conclusión estaban todos allí. Para entonces ya era mi tercera visita, así que nos conocíamos bastante. Por entonces no solo asistíamos a las conferencias, sino que pasábamos gran parte del día allí charlando. Así que pasé al cuarto a escuchar la conclusión. Mónica nunca fue diplomática, al menos conmigo. Cuando llegó a la parte final no lo hizo diciendo el acostumbrado: “Para esta fecha estaba todo preparado para que el Mesías naciera” Ella fue más allá. Simplemente me dijo que el Mesías ya había nacido en Corea en el año 1920. Con mi natural poder de asociación le pregunté dónde había nacido el oriental del cuadro. Ella contestó: “En Corea, en 1920” Nunca más tuve ninguna duda al respecto.

Quedé en estado catatónico, no podía creer lo que estaba viviendo. Volví a mirar el cuadro. El Padre me seguía observando. No olvidaré nunca esa imagen ni su mirada. En ese preciso instante se fue creando un lazo invisible ente él y yo. Como le ha pasado a todos en algún momento de su vida de fe, hay un momento preciso, un instante único en el que uno se enlazó con el Padre para siempre. Ese fue mi instante. A partir de allí la relación se iría haciendo más y más profunda con el paso del tiempo. Luego vendrían los seminarios, la profundización de la ideología. Pero ese primer instante de epifanía permanece guardado como un tesoro. Mi vida de fe no resultaría lineal ni mucho menos, pero aun así, nunca pude olvidar ese instante en mi vida. Ese momento en que observé por primera vez esa cara redonda como una Luna, y ese brillo como un Sol saliendo de los ojos del Padre.

Rev. Sun Myung Moon
Mónica, yo, el Rev Field y esposa, mi mamá y mi papá en Lobos, Argentina

Palabras de la Madre Verdadera en New York

Introducción a cargo del Presidente Internacional, Rev. Hyung Jin Moon

Traducción desde el video:

Yamila Gómez

Argentina

Presidente Internacional, Rev. Hyung Jin Moon

Gracias a todos por venir hoy. Sé que ha sido un largo viaje para muchos de ustedes, viniendo de diferentes estados. Quiero agradecer a todos los que estén participando ayudando, ya saben, en los esfuerzos aquí en Nueva York, en los centros de la ciudad, etc.; así que gracias por ayudar. También quiero agradecer al resto de los miembros de la Familia Verdadera que están en este viaje. Ha sido increíblemente rápido para nosotros, para muchos fue la primera vez, a lo largo del país, así que creo que fue muy memorable e histórico para todos nosotros, personalmente. Quiero agradecer a todos los cuñados que están representando a la familias (no son claros los nombres), realmente apoyando a la Madre en cada momento, y por supuesto a la familia () que se nos unió temprano en el viaje, y también a la familia de Sun Jin, y quiero agradecer especialmente a Sun Jin porque ella parece que brilla todos los días y, ya saben, realmente es muy gratificante.  

Voy a ser breve, la Madre Verdadera está esperando. Como saben, hace 35 años el Padre Verdadero vino desde el Este hacia el Oeste  porque la providencia central fue en la costa Este, y después de la era del Océano Pacífico, entonces el Padre se movió a la costa oeste, continuando sus actividades en Estados Unidos. Así que creo que es muy enriquecedor para esta Era que nuestra Madre Verdadera se mueva esta vez desde el Oeste hacia el Este, siguiendo los tiempos providenciales de la era. También, así como ven en el video, La Madre Verdadera entregó el cheongsong especial de 40 días después del paso de nuestro Padre Verdadero, (…) y me dio el cheongsong, y después también viajó a algunos de los lugares más importantes donde el Padre estaba trabajando en Corea, como el () y Yeosu y también dando direcciones de cómo percibir la providencia del Océano, por ejemplo, en esos lugares. En esos lugares el Padre pasó muchos, muchos, muchos, muchos días de sus últimos días. Ella después vino a Estados Unidos a celebrar el aniversario 20 de la Federación de Mujeres, e inmediatamente salió en esta increíble gira. Nos detuvimos en la mayor cantidad de lugares como lo han visto, y quizás lo que no han visto es que la Madre Verdadera a cada paso en el camino estaba explicando, ya saben, este era un lugar donde el Padre Verdadero oraba, aquí es donde estaban las cámara, este es el pequeño lugar (no estoy segura lo que dice acá) donde el Padre estaba parado antes, así que está dando esta especie de contexto histórico constantemente. Y también otra cosa que pueden ver es el karaoke de bajo diario que estaba sucediendo. Así que hemos tenido una gran experiencia. Es la primera vez que la Madre cruza el país, así que estamos muy agradecidos de que podamos ver a nuestra Madre Verdadera en esta gira, muchas gracias nuevamente a los integrantes de la familia verdadera que están asistiendo a lo largo del viaje, y también agradecer su apoyo en Twitter, Facebook, lo que sea; lo están haciendo muy bien, chicos. Asi que muchas gracias otra vez y pónganse de pie por favor, e invito a nuestra Madre Verdadera al escenario. ¡Ella está nuevamente en Nueva York! Vamos a saludar a nuestra Madre Verdadera, a nuestros Padres Verdaderos del cielo y la tierra. ¡Nuestro Padre Verdadero está aquí con ella!  

(Torta: Bienvenida Madre Verdadera)

Canción de cumpleaños: ¡Que sean bienvenidos a casa! ¡Que sean bienvenidos a casa! ¡Que sean bienvenidos a casa, Padres Verdaderos! ¡Que sean bienvenidos a casa! ¡Una vez más! Vamos a aplaudir una vez más. 

Y ahora va a haber una presentación de flores a los Padres Verdaderos. El ofrecimiento floral será de dos jóvenes de GPF.  

Hermanos y hermanas, vamos a ofrecer ahora nuestro keombae y saludos más sentidos a nuestros queridos Padre Verdadero y a nuestra Madre Verdadera. Ahora invitamos a nuestra Madre Verdadera al podio para entregar su mensaje de hoy. ¡Nuestra Madre Verdadera, bienvenida a New York!    

Palabras de la Madre Verdadera el 20 de septiembre por el HC, en el 3r año del Cheon-gi, (4 de noviembre de 2012)

La Madre Verdadera

¿Cómo han estado? ¿Están todos bien? Siéntense, por favor.

¿Cuánto tiempo pasó desde que viste por última vez? Cualquier que haya estado en la ceremonia de Seonghwa en Corea, por favor levanten la mano. No mucha gente. Ustedes vieron la ceremonia de Seonghwa del Padre, ¿qué sintieron?

Últimamente Nueva York y Nueva Jersey sufrieron mucho por el Huracán Sandy. Soy consciente de eso, y mientras estaba de viaje he visto lo que ocurría, y también sé que no fue fácil para ustedes venir aquí hoy.

Tengo muchas ganas de decir algo bueno para ustedes, pero no puedo. ¿Saben por qué? Sabemos el Principio Divino y aprendimos el significado de la indemnización. Dios preparó a la gente para cada era, y si la gente no pueden cumplir con su responsabilidad, entonces tendrán que pagar indemnización. Sin pagar indemnización, en realidad, no pueden hacer progresos. Ya lo saben, ¿verdad? Ya lo saben, ¿verdad?

Ustedes son personas elegidas

¿Qué creen que les voy a decir en este momento? ¿Creemos que hay algún tipo de indemnización, una especie de juicio? Si ustedes no pueden darse cuenta de esto, entonces ustedes tendrán que pagar una mayor indemnización. ¿Sabes eso? Entonces, ¿qué deben hacer? No es sólo una cuestión de trabajar duro. Eso no es suficientemente bueno. Ustedes son personas elegidas. Ustedes son miembros y familias elegidas tomados de la nación elegida, Estados Unidos.

Sin embargo, delante de Dios, delante del cielo, delante de la humanidad, estamos muy en deuda. En sus vidas no pueden devolverlo. Incluso si ustedes pagaran a través de muchas generaciones en el futuro, aún así no pueden ser capaces de pagarlo todo. ¿Saben por qué? Cuando Dios escogió a los israelitas, ¿saben cuánto sufrimiento Dios atravesó? Finalmente, Dios envió a Jesús, Su Hijo unigénito. Él nació, sin embargo, ¿qué hizo el pueblo de Israel y el judaísmo todo? Dejaron que Jesús muriera en la cruz.

La historia del cristianismo es de 2.000 años, ¿qué le sucedió al pueblo de Israel? No pudieron evitar la indemnización. Tenemos que entender esto. Ya lo he dicho, en la providencia de Dios, si se trata de un pueblo, de individuos o de una nación, si no cumplen con su responsabilidad, entonces van a tener que pagar indemnización. Tenemos que entender esto. Si esto es así, ¿cuál es hoy la situación en Estados Unidos?

America es la nación Hijo Mayor”

Desde que el Padre fundó la Iglesia de Unificación, trabajó siempre para Dios. Su vida siempre ha sido pública. De 60 años, el Padre pasó 40 años en Estados Unidos. Yo no estoy exagerando en absoluto. Nuestra Patria es Corea. Sin embargo, el Padre invirtió más tiempo en los Estados Unidos. ¿Por qué? Debido a que el Padre amó a toda la humanidad, y el Padre dio una bendición increíble para los Estados Unidos como la nación hijo mayor. Su responsabilidad es llevar a todos los hermanos a los Padres Verdaderos. Debemos pensar en él de día y de noche. ¿Alguna vez han pensado en esto?

En este momento, los Verdaderos Padres, Mesías, Salvador, vinieron a América. Tenemos un pequeño número de miembros de familias bendecidas. ¿Por qué no toda la gente sabe sobre el Señor de la Segunda Venida? Quién es responsable de esto? Si no pueden cumplir con su responsabilidad aquí en la tierra, ¿qué pasará cuando vayan al mundo espiritual? Hay más de seis mil millones de personas en la Tierra. En algún momento van a tener que ir al mundo de los espíritus. ¿Qué va a pasar?

Ya hay muchos espíritus en el mundo espiritual, y en ese momento los acusarán y no podrán estar delante de ellos. Ustedes tendrán que huir de ellos. ¿Alguna vez has pensado en esto? Esa es la razón por la que el Padre trabajaba día y noche sin descansar en absoluto, toda su vida. Incluso yo, que viví con el Padre. Nunca he dormido más de tres horas mientras estuve viviendo con el Padre. Es por eso que siempre estoy cansada. Yo soy un ser humano también. Sin embargo, ahora nuestro Padre fue al mundo espiritual y él está fuera del tiempo y del espacio, y va a trabajar más duro, ¿no? El tendrá poco tiempo para dormir.

Lo digo hoy, no sólo para ustedes, sino para las generaciones futuras, para su posteridad, sobre todo sus descendientes, quiero abrir un camino para ellos. Si ustedes no cumplen con su responsabilidad, entonces sus descendientes tendrán que llevar una carga más pesada. Ellos sufrirán más. Eso es lo que tenemos que entender. No estoy tratando de hacerles pasar un mal momento. Esto es un hecho.

La necesidad de un “Punto de inflexión”

La pareja de Hyung Jin solía conducir al Padre a Geomondo en Hannamdong [la residencia de los Padres Verdaderos en Seúl, Corea], y un día el Padre le dijo: “Ok, Hyung Jin, si yo me estuviese ahogando y tu esposa se estuviese ahogamiento también, ¿a quién salvarías?”

“Oh, por supuesto, tengo que salvarlo a usted primero” Eso es lo Hyung Jin dijo. Entonces, el Padre se echó a reír. Entonces Hyung Jin habló con su esposa al respecto. “La razón por la que dije eso es porque si no salvo al Padre Verdadero primero luego voy a vivir en el infierno para siempre” Eso es lo Hyung Jin dijo.

¿Qué hay de ustedes? ¿Creen que han cumplido su responsabilidad o no? Si no lo hicieron, entonces, ¿qué deben hacer? Ustedes tienen que arriesgar sus vidas, y tienen que invertir el 100 por ciento. Sin embargo, la forma en la que han estado viviendo no funcionará. Es necesario llegar a algún tipo de punto de inflexión.

Ustedes vieron el video de la ceremonia Seonghwa. Aun si es el Padre o yo, estamos totalmente unidos. Hay un período de tiempo de preparación para nosotros ser totalmente uno. Piensen en ello.

Supongamos que ustedes compraron una casa. ¿Qué hacen una vez que ustedes se mudan? En primer lugar, es necesario encender las luces, ¿verdad? Luego tendrían que comprar algunos muebles, y preparar todo para que la casa sea habitable, ¿verdad? A continuación, pueden empezar a disfrutar de la vida allí. El período de tiempo de 40 días fue muy importante tanto para el Padre como para mí.

El Padre realmente confiaba en ustedes, sin embargo, a pesar de la confianza y el amor del Padre para ustedes, el resultado es muy, muy decepcionante. El Padre dijo: “Yo confié demasiado en ellos” Por eso yo dije: “Bueno, déjame traer a nuestros miembros de la iglesia de nuevo a la hora de inicio de nuestra iglesia”. Entonces, el Padre dijo: “Omma ["mamá"], gracias” Eso es lo que el Padre dijo.

Los miembros de la iglesia en los días antiguos aún tienen el corazón de devoción y sinceridad. Pero hay una diferencia increíble entre generaciones, entre las generaciones mayores y las generaciones más jóvenes, y los miembros de Familias Bendecidas Centrales, miembros de la familia, especialmente de la tercera edad, no piensan en el futuro de esta nación. Puesto que ustedes realmente no cuidaron bien de sus hijos, no los educaron mejor, el cielo está realmente agonizando.

El Padre ha trabajado muy duro toda su vida. Él ha levantado y educado a toda la gente, y el Padre quería que todos los miembros de la familia restaurasen realmente sus tribus y las personas en la sociedad. Si realmente hubieran cumplido, entonces cuando el Padre murió, podríamos haberlo enviado de una manera mucho mejor. Todas las 6,5 millones de personas se han dado cuenta de lo sucedido. Ellos han decidido por qué tipo de camino tenía que ir. Sin embargo, no estábamos preparados para eso.

Una promesa de tomar responsabilidad

Siento que cometimos pecados increíbles, y estamos muy en deuda con el cielo. Así que durante este tiempo, es fácil pedirles que se comprometan a sí mismos de que va a asumir la responsabilidad. En primer lugar, ustedes necesitan arrepentirse de verdad. Ustedes deben ser humildes en primer lugar. No vuelvan a hablar de lo que quieran. Hay tantas cosas que realmente no hemos hecho bien. No hemos traído buenos resultados, y ustedes deben ser de pocas palabras. Incluso si ustedes tienen una boca, no están calificados para abrirla. Si es así, ¿quién puede realmente acusar a otros? Ustedes mismos son el problema más que nada, ¿no les parece?

Hay que llevar ropa humilde y andar realmente lamentándonos los 365 días del año. Sin embargo, eso no sería suficiente, ya que somos pecadores. Tenemos muchas ganas de ser amados, pero no queremos compartir el amor. Realmente no podríamos avanzar. Durante 40 años, nuestro Padre ha trabajado tan duro, sin embargo, nuestros miembros de la Iglesia de Unificación no pudieron cumplir con su responsabilidad. Si tuviéramos la increíble suma de 100 millones de miembros de calidad, entonces la situación en los Estados Unidos cambiaría, ¿no les parece? Así que, mientras yo estaba luchando en los Estados Unidos, una vez más le pedí perdón al Cielo.

Las madres deben ser más fuertes en la educación de sus hijos. Es por eso que hablé con mis nueras y les dije: “Ustedes deben establecer tradiciones y volverse aún más fuertes que sus propios maridos”.

Los israelitas sufrieron mucho. Pagaron una increíble indemnización, aún hoy en día lo están haciendo bastante bien. ¿Por qué? Debido a sus madres. ¿Sabían ustedes esto? Lo mismo debería ser cierto para las familias Iglesia de la Unificación. Las mujeres deben ser capaces de hacer las cosas bien y elevar sus maridos. ¿Saben esto? Así que las madres no deben sólo ser amorosas, tiernas y dulces. Las madres deben ser capaces también de pegar. ¿Cómo reciben esto? Si lo reciben bien aplaudan.

La necesidad de Arrepentimiento y Devoción

En representación de todo el mundo, tienen que arrepentirse de verdad. Aunque el Padre trabajó muy duro aquí durante 40 años, no hay nada que ustedes le hayan regresado, ustedes son tan indignos de muchas maneras. Sin embargo, los Padres Verdaderos todavía tienen compasión por nosotros. Vamos a cumplir con nuestra responsabilidad esta vez. Unificacionistas, quiero que se conviertan en ese tipo de personas, por favor. ¿Van a seguir mis palabras? Esta es la última vez que puedo confiar en ustedes. No puede haber otra oportunidad. Esta es nuestra última oportunidad.

Hasta el final de mi vida, no sé cuánto tiempo va a ser, tal vez 20 años, 30 años, voy a hacer mi mejor esfuerzo. Todos los días voy a reunir algunos informes de personas en todo el mundo. ¿Entienden lo que estoy tratando de decir? Como yo voy a trabajar tan duro, deseo también que ustedes trabajen duro. Una vez más, les estoy suplicando esto a ustedes.

Cuando ustedes vayan al mundo de los espíritus, si el Padre les puede decir: “Oh, aquí estás. Me alegro de verte” esa es la clase de personas que deberían ser. Debemos convertirnos en hijos de Dios y de los Padres Verdaderos. Eso es lo que quiero de ustedes. Creo que he hablado bastante, y no voy a hablar más. Tenemos que expresar realmente nuestra devoción y amor hacia nuestro Padre Celestial y nuestro Padre Verdadero.

Les sugiero a los miembros de nuestra familia que podamos expresar nuestro amor a Dios y al Padre Verdadero. Podemos cantar para él.

Traducción al español

Ricardo Gómez

Argentina

True Mother’s Words in New York

True Mother’s Words on September 20, H.C., in 3rd year of Cheon-gi (November 4, 2012)

November 4. 2012
Hammerstein Ballroom New York City, USA
September 20, H.C.

True Mother

How have you been doing? Are you okay? Please be seated.

How long was it when you saw me the last time? Anyone who came to the Seonghwa ceremony in Korea, please raise your hand. Not so many people. You watched Father’s Seonghwa ceremony, and what did you feel?

Lately New York and New Jersey suffered a lot from Hurricane Sandy. I am aware of that, and while I was traveling, I witnessed it, and also I know it was not easy for you to come here today.

I really want to say something nice to you, but I cannot. Do you know why? We know the Divine Principle and we learned the meaning of indemnity. God prepared people for each age, and if they cannot fulfill their responsibility, then people will have to pay indemnity. Without paying indemnity, they cannot really make progress. You know that, right? You know that, right?

“You Are Chosen People”

What do you think I am going to say at this point? Do we think there is some kind of indemnity, some kind of judgment? If you cannot realize that, then you will have to pay greater indemnity. Do you know that? So what should you do? It’s not a matter of just working hard. That’s not good enough. You are chosen people. You are chosen family members and you are from the chosen nation, America.

However, in front of God, in front of heaven, in front of humanity, we are very much indebted. In your lifetime, you cannot pay it back. Even if you pay through many generations in the future, still you may not be able to pay everything back. Do you know why? When God chose the Israelites, do you know how much suffering God went through? God finally sent Jesus, his begotten son. He was born, yet what did the people of Israel and Judaism do? They let Jesus die on the cross.

The history of Christianity is 2,000 years and what happened to the people of Israel? They could not avoid indemnity. We need to understand this. I already said, in God’s providence, whether it is a people or individuals or a nation, if they fail to fulfill their responsibility, then they will have to pay indemnity. We need to understand that. If so, today what is the situation in America?

“America as the Elder Son Nation”

Ever since Father founded the Unification Church, he always worked for God. His life has always been public. Out of 60 years, Father spent 40 years here in America. I’m not exaggerating it at all. Our Fatherland is Korea. However, Father invested a longer time here in America. Why? Because Father loved all humanity and Father gave incredible blessing to America as the elder son nation. His responsibility is to bring all siblings to True Parents. We should think of it day and night. Have you ever thought about that?

At this time, True Parents, the Messiah, the Savior, came here to America. We have a small number of Blessed Family members. Why don’t all people know about the Lord of the Second Coming? Whose responsibility is this? If you cannot fulfill your responsibility here on earth, what will happen when you go to the spirit world? There are more than six billion people here on earth. At some point in time they will have to go to spirit world. What will happen?

There are already many spirits in the spirit world, and at that time they will accuse you, and you cannot stand before them. You will have to run away before them. Have you ever thought about it? That’s the reason why Father worked day and night without resting at all, all his life. Even myself, I lived with Father. I have never slept more than three hours while I was living with Father. That’s why I am always tired. I am a human being too. Yet now our Father went to spirit world and he is beyond time and space, and he will be working harder, right? He will have no time at all to sleep.

I’m saying this today not only for you but for future generations, for your posterity, especially descendants; I want to open up a path for them. If you do not fulfill your responsibility, then your descendants will have to carry a heavier burden. They will suffer more. That’s what we need to understand. I’m not trying to give you a hard time. That is a fact.

A Need for a “Turning Point”

Hyung Jin’s couple used to drive Father to Geomondo from Hannamdong [True Parents’ residence in Seoul, Korea], and one day Father said, “Okay, Hyung Jin, if I am drowning and your wife is drowning, who are you going to save?”

“Oh, of course, I have to save you first.” That’s what Hyung Jin said. Then Father laughed. Then Hyung Jin talked to his wife about it. “The reason I said that is because if I don’t save True Father first then I will live in hell forever.” That’s what Hyung Jin said.

What about you? Do you think you fulfilled your responsibility or not? If you didn’t, then what should you do? You have to risk your lives and then you have to invest yourself 100 percent. However, the way you have been living will not work. You need to come up with some kind of turning point.

You watched the video of the Seonghwa ceremony. Whether it is Father or me, we are totally united. There is a preparation time period for us to be totally one. Think about it.

Suppose you purchased a house. What do you do once you move in? First, you need to turn on the lights, right? Then you would buy some furniture, and you prepare for the house to be livable, right? Then you can start enjoying life there. The 40-day time period was very important for both Father and me.

Father really trusted you, yet despite Father’s trust and love for you, the result is very, very disappointing. Father said, “I trusted them too much.” That’s why I said, “Okay, let me bring our church members back to the beginning time of our church.” Then Father said, “Omma [“mom”], thank you.” That’s what Father said.

Our church members in the old days still have the heart of devotion and sincerity. But there was an incredible gap between generations, between the older generation and the younger generation, and Blessed Central Family members, especially senior family members, did not think of the future of this nation. Since you really did not take care of your children better, educate them better, Heaven is really agonizing over it.

Father worked so hard all of his life. He raised all people and Father wanted all family members to really restore their tribes and people in society. If they really fulfilled it, then when Father passed away, we could have sent him off in a much better way. All 6.5 billion people would have noticed what happened. They would have decided what kind of path they had to go. However, we were not prepared for that.

A Pledge to Take Responsibility

I feel we committed incredible sins, and we are very much indebted to heaven. So during this time, it is easy to pledge yourself that you will take responsibility. First, you need to really repent. You must be humble first. Do not ever talk about what you want. There are so many things that we really did not do right. We did not bring good results, and you must be speechless. Even if you have a mouth, you are not qualified to open it. If so, who can you really accuse? You yourselves are the problem more than anything, don’t you think so?

We should wear humble clothes and be really wailing for 365 days. Still, that would not be sufficient because we are such a sinner. We really want to be loved, but we do not want to share love. We could not really make progress. For 40 years, our Father worked so hard, yet our Unification Church members could not fulfill their responsibility. If we had an incredible 100 million people as members, then the situation in America will change, don’t you think? So while I was struggling in America, once again I asked for forgiveness from Heaven.

Mothers should be stronger in educating their children. That’s why I talked to my daughters-in-law, and I said, “You should set traditions and become even stronger than your own husband.”

The Israelites suffered a lot. They paid incredible indemnity, yet to this day they are doing quite well. Why? Because of their mothers. Did you know that? The same should be true of Unification Church families. Women should be able to do things well and raise your husband right. Do you know that? So mothers should not be only loving, tender and sweet. Mothers should be able to spank also. Do you welcome it? If you welcome it then applaud out loud.

The Necessity for Repentance and Devotion

Representing the entire world, you need to really repent. Although Father worked so hard here for 40 years, there is nothing you have returned, and you are so unworthy in many ways. Yet True Parents still have compassion over us. We will fulfill our responsibility this time. Unificationists, I want you to become that kind of person, please. Will you follow my words? This is the last time that I can trust you. There cannot be another chance. This is our last chance.

Until the end of my life – I don’t know how long it will be, maybe 20 years, 30 years – I will do my very best. Every day I’m going to gather some reports from people throughout the world. Do you understand what I’m trying to say? Since I’m going to work that hard, I want you also to work hard as well. Once again, I am pleading with you.

When you go to the spirit world, if Father can say, “Oh, here you are. I’m glad to see you,” that’s the kind of people we should become. We should become such children of God and True Parents. That’s what I wish from you. I think I spoke quite a bit and I’m not going to speak any longer. We need to really express our devotion and love to our Heavenly Father and our True Father.

I suggest to our family members that we can express our love to God and True Father. We can sing for him.

Mensaje de la Madre Verdadera a Líderes Continentales y 120 Líderes japoneses

(1) ¿Quién tiene que renacer primero en el Espíritu Santo y la Verdad? Ese soy yo. Todo comenzará desde el lugar donde se unen la mente y el cuerpo. La unidad de la mente y el cuerpo comenzará a partir de un corazón de gratitud. Hay que estar agradecidos por todo. Ustedes tienen que estar agradecidos de vivir de acuerdo a la providencia, hay que estar agradecidos de que están sanos. Hay que estar agradecidos de que están vivos. Un corazón agradecido es mi alimento espiritual. Este es el Amor de Dios. En realidad, ustedes no practicaron esto.

(2) ¿Por qué no podemos testificar? He pensado mucho sobre esto. La gente de afuera sueña con Meha Iglesias. La gente mala no podría durar demasiado. El cristianismo creció y se desarrolló con tan sólo la Biblia. Posteriormente, se dividió en muchas denominaciones. Incluso el cristianismo podría crecer sólo con la Biblia, aunque tenemos el PD ¿podemos resolver los problemas fundamentales? Tenemos que arrepentirnos sobre este punto. Nuestra actitud arrogante porque sabemos la verdad se convirtió en un obstáculo para el desarrollo.

(3) El cielo elegirá al que es puro. Durante este período de 40 días, el PV estará organizando todos los asuntos en el mundo de los espíritus para hacer un nuevo comienzo. Al igual que cuando nos mudamos de casa, tenemos que comprar algunas cosas necesarias y reorganizar todo. El PV también hace esto. Él está haciendo un nuevo comienzo en el mundo de los espíritus. El PV no fue al paraíso como Jesús, sino que él se ha completado, perfeccionado y concluído todo.

(4) Jesús dijo que iba a volver y le entregó la llave del cielo a Pedro. El PV se casó y unió con la MV, esto es diferente de lo ocurrido con Jesús. El PV funciona como el Dios sustancial. Hasta ahora, el mundo de los espíritus fue mucho más influenciado por el mal. Dios estaba en minoría y solitario. El PV ha liberado al Dios solitario.

(5) Ahora el PV permanece junto a mí durante 40 días, el PV va y viene entre el cielo y la tierra, él pasó por todo el proceso de la creación. El PV trabajó durante 60 años para elegir a Corea como la patria, pero ninguno de ustedes pudo cumplir con su responsabilidad. Especialmente aquellos que recibieron la confíanza del PV no pudieron cumplir con su responsabilidad. Ellos no asistieron al PV con un corazón de gratitud. Es por eso que ustedes no pueden vivir con un corazón de multiplicación. Han estado viviendo con demasiado egocentrismo. El PV estaba tan sorprendido de ver esta realidad cuando se fue al mundo espiritual. PV llegó a conocer esta realidad cuando se fue al mundo espiritual. El PV me dijo que está agradecido a mí para hacer tal determinación.

(6) Ahora sólo tenemos una oportunidad. Esta oportunidad no volverá de nuevo. Ustedes tienen que gastar su tiempo con el corazón del preso que está esperando en el corredor de la muerte. Ustedes tienen que demostrarlo mediante la práctica las 24 horas, 48 hrs .. Si ustedes toman un descanso, no se pueden salvar a nadie.

(7) Hasta ahora, DMN no podía trabajar fácilmente. El trabajo de DMN sólo es posible cuando el PV trabaja en conjunto con ella. A partir de ahora, el PV trabajará a través de CP y yo. Tienen que sentir esto como una realidad.

(8) Ahora Japón está desacelerando mucho. El Rev. Song, quien es el presidente del Movimiento de Unificación japonés, tiene que volver a educar a los líderes japoneses. Sólo hay una manera de que podamos seguir. Cuando ustedes vayan al mundo espiritual sin haber cumplido su misión, no serán reconocidos por el PV, y se convertirán en el objeto de lamentación para sus descendientes, y ellos los acusan. Si no pasasaron por este período como un patriota, el mundo de los espíritus los maldecirá para siempre.
(9) Cuando ustedes vayan al mundo de los espíritus 20-30 años más tarde, ¿qué tipo de resultado llevarán? Dependiendo de mi resultado, el mundo de los espíritus reaccionará de manera diferente. Yo reestructuró el sistema de la Sede y de la Iglesia coreana. Hice mi mejor esfuerzo para reestructurar el sistema. Yo los guiaré directamente. A través del sistema de Internet voy a comprobar todo. Estoy tratando de hacer que las iglesias locales sean más grandes. No quiero hacer un HQ más grande. Las iglesias locales como la mano y los pies deben estar sanos.

(10) Voy a animarlos y manejar a los directores regionales de Corea directamente. No necesito una persona que trata de mantener su propia posición. Ustedes tienen que estar activos. La Iglesia tiene que respirar para vivir. Mientras estén vivos, ustedes se desarrollarán definitivamente. ¿Quieren encontrar esta oportunidad de oro del cielo sólo sentados y observando?

(11) Tenemos que conseguir muchos miembros de iglesia con el fin de restaurar una nación. Incluso para llevar a los HOS para el Día de la Fundación, si saben el camino, ustedes no pueden tener ninguna dificultad. Cuando se forma una base común con el cielo, Dios obrará a través de ustedes.

(12) El primer domingo de cada mes, celebraremos servicio dominical con los miembros de toda Corea en el Centro Mundial de la Paz. ¿Con cuánta sinceridad tienen que tener para educar a cada miembro? Ya les di la dirección de cómo hacer eso. Si tengo la oportunidad, me gustaría hacer este curso en Japón, también. La forma para el Servicio de Domingo debe ser igual en todo el mundo.

(13) Al igual que la Biblia en el cristianismo, tenemos que organizar discursos del PV en un libro. Vamos a ofrecer esto en este Día de la Fundación para el PV. Vamos a hacer un libro muy hermoso de los discursos del PV. Ustedes pueden tomar este libro donde quiera que vayan. En este libro, habrá oraciones del PV, orientación para las ceremonias de la iglesia, etc, todos estos contenidos se pondrán en un libro.

(14) Con este único libro, todo el mundo puede tener confianza. Vamos a organizar los discursos del PV para hacer esta clase de libro. Vamos a trabajar con un sistema para siempre. Cuando hagamos esto, no habrá otra rama con este libro, Dios puede trabajar directamente. ¿Creen ustedes que al unirse con el PV no habrá algún milagro?

(15) Hay que aprovechar CP. Esta es la única forma de sobrevivir. A partir de ahora, a los que hablan mal de CP los llamaremos “Dude”. Ustedes no deben ver a CP desde la perspectiva humana. Cuando el PV planificó el trabajo de CP para una generación, él dijo muchas cosas y nos apuró. En este lugar vamos a construir un museo sobre el curso de la vida del Padre. ¿Cuánto han ayudado a CP? ¿Hicieron CP por ustedes mismos? A partir de ahora, todas las actividades y la forma de pensar tienen que tener consistencia con los Padres Verdaderos. Entonces, ustedes pueden tener un desarrollo infinito.

(16) El problema eres tú. Tienes que vivir con un corazón de agradecimiento hacia el cielo. Tienes que apreciarlo todo.

(17) Tengo que confiar en todos ustedes de nuevo. No hay más remedio, tengo que confiar en ustedes. Esta es la única manera para mí de trabajar. A partir de ahora, vamos a hacer la Celebración de los Día Sagrados sólo 4 veces al año. Día de Dios, el Cumpleaños de los Verdaderos Padres y el Día de los Padres se llevarán a cabo una vez. Centrado en el Día de Todas las Cosas, Día de los Hijos, nos reuniremos para celebrar. El Día de los Hijos este año, ustedes pueden hacerlo en su continente y en su iglesia. Esto significa que ustedes tienen que hacer todo lo posible a través de la práctica con el fin de traer un mejor resultado.

(18) Hay que practicar más que sólo dar palabras. Tienen que traer un montón de resultados. Ahora quiero escuchar el informe de que cada nación ha sido restaurada en frente del cielo. La Iglesia de la Unificación debería ser la religión nacional.

(19) Ahora estoy incorporando la “Beca de la Fundación” y “Wonmo Pyeongae Foundation”

(20) Para aquellos que se gradúan de la universidad este año, vamos a dar becas para la Escuela de Graduación Cheong Shim para educarlos. Ellos estudiarán durante 2 años y luego voy a dejar que hagan el trabajo de campo durante 3 años. A continuación, 3 años más tarde, pueden elegir la forma en que trabajarán de acuerdo a sus capacidades. Voy a hacer la escuela como una escuela de soldados celestiales más famosa que West Point. Hasta ahora, la Iglesia de la Unificación no podía levantar líderes. Me sentí tan triste y avergonzada en frente del cielo. Todo el mundo tiene que participar en esto.

(21) Esta vez voy a ofrecer un nuevo vino sagrado. Antes del Día de la Fundación tienen que purificar su mente y su cuerpo. Hay que volver aquí con arrepentimiento.

 

Traducción al español:

Ricardo Gómez

Argentina

True Mother’s Message to Continental leaders and 120 Japanese Leaders

(1) Who has to be reborn with the Holy Spirit and Truth first? That is my own self. Everything will start from the place where mind and body are united. Unity of mind and body will start from a heart of gratitude. You have to be grateful for everything. You have to be grateful to live according to the providence, you have to be grateful that you are healthy. You have to be grateful that you are alive. A heart of gratitude is my spiritual nutrition. This is God’s Love. Actually you didn’t practice this.

(2) Why can’t we do witnessing? I thought a lot about that. Outside people dream about Mega churches. Bad people couldn’t last that well. Christianity grew and developed with only the Bible. Afterwards, it divided into many denominations. Even Christianity could grow with only the Bible though we have the DP which can solve the fundamental problems? We have to repent about this point. Our arrogant attitude that we know the truth became an obstacle to development.

(3) Heaven will choose the one who is pure. During this 40-day period, TF is arranging all the matters in the spirit world to make a new start. Like when we move house, we have to buy some necessary things and rearrange everything. TF also does like that. He is making a new start in the spirit world. TF didn’t go to paradise like Jesus but he has completed, perfected and concluded everything.

(4) Jesus told that he would come back and gave key to heaven to Peter. TF got married and united with TM, this is different from Jesus. TF works as the substantial God. Until now the spirit world was much more influenced by evil. God was in the minority and lonely. TF liberated the lonely God.

(5) Now TF stays together with me for 40 days, TF went back and forth between heaven and earth, he went through all the process of creation. TF worked for 60 yrs. To choose Korea as the fatherland but none of you could fulfill your responsibility. Especially those who were trusted by TF couldn’t fulfill their responsibility. They didn’t attend TF with a heart of gratitude. That’s why you couldn’t live with a heart of multiplication. You have been living with too much self-centeredness. TF was so shocked to see this reality when he went to the spirit world. TF came to know this reality when he went to the spirit world. TF told me that he is grateful to me for making such a strong determination.

(6) Now we have only one chance. This opportunity will never come back again. You have to spend your time with the heart of prisoner who is waiting on death row. You have to show it by practicing 24 hrs. 48 hrs.. If you take a rest, you cannot save anybody.

(7) Up to now. DMN couldn’t work easily. DMN’s work is only possible when TF works together with her. From now on, TF will work through CP and me. You have to feel this as a reality.

(8) Now Japan is slowing down very much. Rev. Song who is the President of the Japanese Unification Movement has to re-educate Japanese leaders. There is only one way we can go. When you go to the spirit world without fulfilling your mission, you won’t be recognized by TF and you will become the object of lamentation for your descendants and they will accuse you. If I don’t spend this period as a patriot, the spirit world will curse me forever.

(9) When you go to the spirit world 20-30 years later, what kind of result will you bring? Depending on my result, the spirit world will react differently. I restructured the system of the Korean HQ and Korean church. I did my best to restructure the system. I will guide you directly. Through the internet system, I will check everything. I am trying to make the local churches bigger. I don’t want to make HQ bigger. Local churches as hand and feet should be healthy.

(10) I will encourage and handle the regional directors of Korea directly. I don’t need any person who tries to keep their own position. You have to be active. The Church has to breathe in order to live. As long as you are alive, you will develop definitely. Do you want to meet this golden opportunity from heaven by just sitting down and watching?

(11) We have to get many church members in order to restore one nation. Even to bring the HOS for Foundation Day, if you know the way, you may not have any difficulty. When you form a common base with heaven, God will work through you.

(12) On the first Sunday of every month, we will hold Sunday Service with members from all over Korea at the Peace World Center. How much sincerity do you have to raise up each member? I already gave you the direction how to do that. If I have the opportunity, I would like to do this way in Japan, too. The way for Sunday Service should be same all over the world.

(13) Like the Bible in Christianity, we have to arrange TF’s speeches in one book. We will offer this at Foundation Day to TF. We will make a very beautiful book of TF speeches. You can take this book wherever you go. In this book, there will be TF’s prayer, guidance for church ceremonies, etc., all these contents will be put into one book.

(14) With this one book, everybody can have confidence. We will arrange TF’s speeches to make that kind of a book. We will work with one system forever. When we do this, there won’t be another branch with this one book, God can work directly. Do you think by uniting with TF, there will be no miracle?

(15) You have to take advantage of CP. This is the only way to survive. From now on those who talk negatively about CP, I will call them” Dude “. You should not see CP from human viewpoint. When TF planned the CP work for one generation, he told many things and let us hurry. In this place, we will build a museum about Father’s life course. How much did you help CP? Did you make CP by yourself? From now on, all the activities and way of thinking have to have consistency with True Parents. Then you can have infinite development.

(16) The problem is you. You have to live a heart of appreciation toward heaven. You have to appreciate everything.

(17) I have to trust all of you again. No choice, I have to trust you. This is the only way for me to work. From now on, we will do the Holy Day Celebration only 4 times a year. God’s Day, True Parents Birthday and Parents’ Day will be done as one time. Centering on the Day of All Things, Children’s Day, we will gather to celebrate. Children’s day this year, you can do in your continent and in your church. This means you have to do your best through practicing in order to bring better result.

(18) You have to practice more than giving words. You have to bring a lot of result. Now I want to hear the report that each nation has been restored in front of heaven. Unification Church should be the national religion.

(19) Now I am incorporating the “Scholarship Foundation” and “Wonmo Pyeongae Foundation”.

(20) To those who graduate from university this year, we will give scholarships for Cheong Shim Graduation School to educate them. They will study for 2 years and then I will let them do field work for 3 years. Then 3 years later. They can choose the way which is fit according to their ability. I will make that school as a heavenly soldier school more famous than West Point. Up to now, Unification Church couldn’t raise leaders. I felt so sorry and ashamed in front of heaven. The whole world has to participate in this.

(21) This time I will offer new holy wine. Before Foundation Day, you have to purify your mind and body. You have to come back here with repentance.

Hoon Dok Hwe con la Madre Verdadera en Cheon Hwa Gung en Las Vegas

NOTA: Estas notas están tomadas de un vídeo clip de Pace TV. No pueden ser publicadas como textos definitivos y nunca  deben ser utilizadas en el futuro como publicación “oficial” de las palabras de la Madre Verdadera. Sin embargo, proporcionan una buena idea del espíritu del mensaje. Rev. Katsumi Kambashi.

Noviembre 01 2012

“En Asia, las personas se sienten amenazadas por China, ya que dicen que su poder se ha vuelto desenfrenado. Tenemos que seguir prestando atención a ello. No es muy fácil para China actuar libremente sin consultar a Rusia. Cuando llevamos a cabo el evento de la Federación para la Paz Universal (UPF) en Viena, algunos líderes de la ex-Unión Soviética participaron, y aprendimos muchas cosas de ellos. En este punto de la providencia, que el Padre Verdadero se quede tranquilo en el mundo espiritual depende de que ustedes cumplan su responsabilidad en la tierra. Aquellos representantes de la ex-Unión Soviética se enteraron después que la UPF fue establecida por el Padre, y ellos estaban muy ansiosos.

“De acuerdo con los reportes de los directores continentales, en algunos países africanos donde no tenemos miembros, hemos tenido anuncios en los diarios del Seongh wa del Padre a una gran escala, presentándolo como una gran persona. Aunque sea que lo notemos o no, es obvio para mí que toda la humanidad envió al Padre al mundo espiritual con una mente y un propósito.

“Su responsabilidad es muy importante. Tarde o temprano, todos ustedes irán al mundo espiritual. ¿Cómo creer que pueden ser una persona que pueda ser reconocida por el Padre en el mundo espiritual y decir ‘Ahora que llegaste aquí, has hecho tu mayor esfuerzo en la tierra?’ Padre fue al mundo espiritual después de habernos dado direcciones y metas claras. El Día de la Fundación no es el fin. Hasta que libremos a la humanidad y devolvamos a todos los 6.5 billones de personas al Cielo, tenemos que dar nuestro mayor esfuerzo. Padre nos dijo que tenemos que cumplir la responsabilidad como Mesías Tribales. ¿Cuántos años ha estado enfatizando esto? ¿Pero no es una lástima que no puedan testificar incluso a sus vecinos?

“Nuestra situación actual en los Estados Unidos es internamente difícil. Ustedes han recibido el amor de los padres, pero no lo han devuelto. ¿Qué piensan del hecho de que no pudieron convertir a los Estados Unidos en una nación celestial antes de que el Padre fuera al mundo espiritual? Cuando los ciudadanos de los Estados Unidos, que han estado viviendo con el Mesías de la Segunda Llegada en la tierra, dicen ‘No lo conocía,’ ustedes son los que deben tomar responsabilidad. Esto no es sólo una cuestión de acusación. En el mundo espiritual, que es eterno, ustedes no tendrán incluso un agujero donde esconderse. ¿Saben esto? Por eso el Padre confiaba en ustedes. ¿Por qué no pueden ser exitosos en testificar y restaurar a sus tribus? Diría que el Cielo nunca ha sido incentivado para ayudarlos. No han alcanzado aquel nivel donde el Cielo se moviliza para ayudarlos. Deberían arrepentirse por ello. 

“El Padre dijo, ‘Antes de querer dominar el universo, perfeccionen el dominio sobre ustedes mismos.’ Habiendo pasado por un período penitente de Jeongseong, el Padre empezó su curso mentalizándode ‘Dios primero.’

“Estoy pensando ir de aquí [Las Vegas, Nevada] en auto hasta la parte este de los Estados Unidos, y me gustaría visitar los luagres a los cuales viajé con el Padre hace unos años atrás. Aquí tengo un mapa. Bien. Voy a explorar y visitar los lugares que a él le gustaría visitar mientras mi cuerpo resista.    

“Hay muchos hombres en Las Vegas. Lo cual es más fácil, ¿no creen: para los hombres ser uno o para las mujeres ser uno? Ustedes hombres, hagan esfuerzos para ser uno como si estuvieran pasando un velorio de tres días ante la tumba del Padre. No hay nada que no puedan hacer en frente de los Padres Verdaderos, ¿no es así? El Dr. Lee o alguien dijo, ‘Cuando estén juntos, viven, y cuando se separan, mueren.’ Es muy importante estar unidos.

“Cuando el Padre vino a los Estados Unidos por primera vez, él dijo, ‘Los Estados Unidos está enfermo y por eso vine aquí como doctor. Los Estados Unidos está encendido en llamas y por eso vine aquí como un bombero.’ Tengo entendido que todo depende de ustedes. No deberían convertirse en una persona que diga, ‘No podemos hacerlo.’ Aquellos que practiquen lo que creen lo harán. ¿Lo entienden? [Sí.]

“Espero que el Padre siga amando a los Estados Unidos y que yo pueda venir aquí más seguido. Pero no sé cuándo pueda volver la próxima vez. Nuevamente, todo depende de ustedes. Volviendo a nuestros viejos días, necesitamos establecer una atmósfera en nuestra iglesia donde la gente siempre esté dando conferencias del Principio Divino. Para poder dar conferencias, primeramente deberían guiar correctamente su vida para que puedan dar las palabras del Cielo en lugar del Padre, incluso bajo situaciones difíciles. No deberían centrarse en ustedes mismos. Para dejar a un lado su ego, tienen que hacer uno su mente y cuerpo. Cuando puedan empezar su trabajo con esta actitud, serán libres. Tendrán más paz. Serán felices y también sus vecinos, y eso significa que tienen libertad, ¿No creen? Este es el reino del cielo donde semejantes personas viven juntas.  

“Todo lo que tienen que hacer es vivir las palabras del Padre. Sin hacer esto, se excusasn de esta o esa teoría. No hagan eso. Guiénse primero.

“Tengo muchas cosas que hacer ahora por ustedes y sus descendientes. Una cosa que deberían saber es que nuestro futuro no es oscuro, sino brillante. Estén agradecidos con todas y cada cosa, y abiertamente reporten al Cielo, ‘Gracias por protegerme y guiarme. Porque por tí, pude hacer todo esto hoy. Mañana, voy a hacer más esfuerzos para traer más gloria a tí.’ Cuando vivan con semejante gratitud, serán felices. Tuvimos una convención de la WFWP aquí con líderes americanos, coreanos, y japoneses, y empecemos de nuevo con ese espíritu. [Sí.] 

“Bueno, entonces repitan fuerte, ‘Gracias Padre Celestial.’ [Gracias Padre Celestial.] `Gracias padres.’ [Gracias padres.] ‘Gracias a todos nosotros.’ [Gracias a todos nosotros.] ‘Nos amamos.’ [Nos amamos.]

 “Vamos a cantarle una canción al Padre. Padre siempre tuvo canciones y entretenimiento en los Hoon Dok Hwe, e incluso después de ir al mundo espiritual, me dijo que lo hiciera. Cuando tengo semejante atmósfera, canto para él.”

La señora Wonju McDevitt cantó “천년바위”(“Roca de Mil Años”). El Rev. Chang Shik Yang cantó “모내기 노래”(“La Canción de la Siembra de Arroz”) y todos se unieron al canto, incluyendo la Madre Verdadera. Después de la canción, la Madre Verdadera repitió una parte de la letra diciendo, “Vayamos adelante hacia una nueva nación y nuevo cielo y tierra,” y así concluyó la reunión.

Traducción al español:

Yamila Gómez

Agentina

True Mother’s Hoon Dok Hwe at the Cheon Hwa Gung in Las Vegas

November 01 2012

The following are notes of True Mother’s words at her Hook Dok Hwe session on October 27, 2012 at the Cheon Hwa Gung, True Parents’ residence in Las Vegas. These notes are taken from a Peace TV video clip and “cannot be published as definitive texts and should never be used in the future as an ‘official’ publication of True Parent’s words. However, they do provide a good idea of the ‘spirit’ of the message,” according to Rev. Katsumi Kambashi.

“In Asia, people feel threatened by China, and they say its power has become rampant. We have to keep watching over it. It’s not easy for China to act freely without consulting Russia. When we held the Universal Peace Federation (UPF) meeting in Vienna this time, some leaders of the former Soviet Union participated, and we learned many new things from them. At this point of the providence, whether True Father stays calm in the spirit world depends on whether you fulfill your responsibility on earth.  Those representatives from the former Soviet Union came to know later that the UPF was established by Father, and they became so excited.

“According to the reports from the continental directors, in some African countries where we have no members, we had an announcement of Father’s Seonghwa in newspapers on a huge scale, introducing him as a great person.  Whether or not we notice, it is obvious to me that all of humanity sent Father to the spirit world with one mind and one purpose.

“Your responsibility is so important. Sooner or later, all of you will go to the spirit world. How do you think you can be a person who can be recognized by Father in the spirit world and be told, ‘You came here now, you have done your utmost efforts on earth?’ Father went to the spirit world after he gave us clear directions and goals. Foundation Day is not the end. Until we liberate all humanity and bring back all 6.5 billion people to Heaven, we have to offer our utmost effort. Father told us to accomplish the responsibility as Tribal Messiah. How many years had he emphasized that? But isn’t it a pity that you can’t witness even to your neighbors?

“Our current situation in the United States is difficult internally. You have only received parents’ love, not given back. What do you think of the fact that you couldn’t turn the United States into a heavenly nation before Father went to the spirit world? When US citizens, who had been living with the Messiah of the Second Coming on earth say, ‘I didn’t know him,’ you are the one who must take responsibility. This is not just the matter of accusation. In the spirit world, which is eternal, you won’t have even a hole in which to hide yourself. Do you know that? That’s why Father had trusted you. Why couldn’t you be successful in witnessing and restoring your tribes? I would say Heaven was never encouraged to help you. You haven’t reached that level where Heaven is moved to help you. You should repent on that.

“Father said, ‘Before wanting to dominate the universe, perfect your dominion over yourself.’ Having been through a penitent Jeongseong period, Father started his course with the mindset ‘God first.’

“I am planning to go from here [Las Vegas, Nevada] by car to the eastern part of the US, and would like to visit the places to which I traveled with Father years ago. I have here a map. Good. I will explore and visit the places he would like to visit as long as my body endures.

“There are many men in Las Vegas. Which is easier do you think: for men to become one or women to become one? You men, make efforts to become one as if you were spending three years mourning at Father’s grave. There is nothing that you can’t do in front of True Parents, is there? Dr. Lee or someone said, ‘When together, you live, and when separate, you die.’ It is so important to be united.

“When Father came to the United States for the first time, he said, ‘The US is sick and so I came here as a doctor. The US is caught on fire so I came here as a fire-fighter.’ It is my understanding that it’s all up to you. You shouldn’t become a person who says, ‘We can’t make it.’ Those who practice what they believe make it. Do you understand?  [Yes.]

“I hope that Father continues to love the US and that I come here often. But I don’t know when I can come back the next time. Again, it’s all up to you. Going back to our early days, we need to establish an atmosphere in our church where people are always giving Divine Principle lectures. In order to be able to lecture, you should first correctly lead your life so that you can give the words of Heaven in place of Father, even under difficult situations. You shouldn’t be self-centered. In order to give up your ego, you need to make your mind and body one. When you can start your work with such an attitude, you are free. You become peaceful. You are happy and so are your neighbors, and that means you have freedom. Don’t you think so? It is the kingdom of heaven where such people live together.

“All you have to do is to live up to Father’s words. Without doing so, you are excusing with this or that theory. Don’t do that. Lead yourself first.

“I have many things to do now for you and your descendants. One thing you should know is that our future is not dark, but bright. Be grateful with each and every thing, and openly report to Heaven, ‘Thank you for protecting and leading me. Because of you, I could do this much today. Tomorrow, I will make more efforts to bring greater honor upon you.’ When you live with such gratitude, you will be happy. We had a WFWP convention here with America, Korean, and Japanese leaders together, and let’s start again with such a spirit. [Yes.]

“OK then, repeat loudly, ‘Thank you Heavenly Father.’ [Thank you Heavenly Father.] ‘Thank you parents.’ [Thank you parents.] ‘Thank you all of us.’ [Thank you all of us.] ‘We love each other.’ [We love each other.]

“Let’s sing a song for Father. Father always had songs and entertainment at Hoon Dok Hwe, and even after he went to the spirit world, he told me to do so.  When I have such an atmosphere, I sing for him.”

Mrs. Wonju McDevitt sang “천년바위” (“Thousand-Year-Old Rock”). Rev. Chang Shik Yang sang “모내기 노래” (“Rice-Planting Song”) and was joined by all, including True Mother. After the song, True Mother repeated a part of the lyrics saying, “Let’s go forward to the new nation and new heaven and earth,” and that concluded the meeting.

Palabras del Hoon Dok en el Cuadragésimo Día del funeral en el Jardín Original Cheon Jeong Gung (본향 원) el 9,11 por el HC / 25 de octubre de 2012

Rev. Hyung Jin Moon

NOTA: Estas notas están tomadas de un clip de video de Peace TV. Ellas no pueden ser publicadas como textos definitivos, y no deben ser utilizadas en el futuro como una publicación “oficial” de las palabras de los Padres Verdaderos. Sin embargo, sí dan una buena idea del “espíritu” del mensaje. – Rev. Katsumi Kambashi

Palabras de Hoon Dok en el Servicio de Memorial del Día Cuadragésimo en el Jardín de la Patria Original (본향 원) en el Cheon Jeong Gung en HC 9,11 / 25 de octubre 2012

La ceremonia tuvo lugar 40 días después de la Ceremonia de Seonghwa del Padre Verdadero y 53 días después del Seongwha final. El Rev. Suk fue el Maestro de Ceremonias ese día y aproximadamente participaron 500 líderes coreanos y japoneses

Después, el Rev. Hyung Jin Moon y su esposa, la Sra. Yeon Hwa Moon, encendieron una vela, luego todos cantaron el himno del Cheon Il Guk y recitaron el Juramento de las Familias. Después, el Rev. Yeon Suk Song de Japón ofreció una oración, la Madre Verdadera depositó flores y una taza de vino sagrado en la tumba del Padre Verdadero, e hizo una media reverencia. Luego, el Rev. Hyung Jin Moon y esposa, como representantes de todas las familias de Unificación, ofrecieron flores y vino sagrado, y luego hicieron una inclinación completa frente a la tumba del Padre Verdadero. Entonces, Kuk Jin Nim ofrecido flores y vino sagrado, y le ofreció una inclinación completa acompañado de otros Hijos Verdaderos, incluyendo a su esposa. Entonces, Shin Jun Nim ofreció una flor, seguido de otros Nietos Verdaderos, y después Shin Jun Nim ofreció vino santo, él, junto con los otros Nietos Verdaderos, ofrecieron una inclinación completa.

Entonces, las esposas de los cinco sabios ofrecieron flores, vino santo y una inclinación, seguido de las 36 parejas (8 maridos) y los directores continentales. A continuación, todos los demás participantes, que representaban a todas las familias bendecidas en el mundo espiritual y en la tierra, ofrecieron una media reverencia.

El Rev. Suk dijo que era hora de que el Padre Verdadero recibiera (흠향 하다) los alimentos en el altar, y pidió a todos los participantes para ofrecer una oración silenciosa. Después de eso, el Dr. Peter Kim leyó las palabras del Padre en el Cheon Seong Gyeong con el título “¿Hacia dónde vamos ahora?”

“¿Cuál es el propósito de nuestra vida? Tenemos que volver a examinar esta cuestión. Dado que el motivo de “mi” nacimiento no es de ‘mí’, es seguro que el propósito de “mi” vida no sólo se concluye en el “yo”. ¿Quién no quiere estar en ambientes o atmósferas lujosas y felices? “Yo” quiero estar orgulloso de «mí mismo», y quiero vivir como «yo» lo deseo. Pero no podemos vivir nuestra vida como queramos. Es una existencia llamada “yo” la que vivimos en un cruce de caminos.

El hecho de que el otoño llega significa que el invierno está cerca. En invierno, sólo aquellos que tienen vida pueden sobrevivir. Los que no tienen vida no pueden ayudar y deben retirarse de aquí. Es por eso que antes de que llegue el invierno, uno debe ser inyectado con una nueva vida. Una nueva vida debe tener un nuevo amor, un nuevo punto de vista de la vida, del mundo y del universo. De lo contrario, nadie puede pasar por el invierno. Una vez que uno tiene la energía de la nueva vida que les permite sobrevivir el invierno, a pesar de que se enfrentaría a muchas dificultades, cuanto más avance, más se puede sentir que la primavera está al caer. La primavera vendrá y la Iglesia de Unificación tomará ese camino.

A pesar de que vivimos en esta tierra, sabemos que existe el mundo espiritual. Este mundo secular y el mundo de los espíritus no son dos mundos diferentes, sino que están conectados como uno solo. ¿Dónde vamos a vivir y hacia dónde nos dirigimos? Vivimos nuestra vida física, pero ahora nos dirigimos hacia el mundo eterno.

La gente vive en la adolescencia, entre los 20 y 30, pasando a través de años de la juventud y el prime time de sus vidas. Entonces, finalmente llegan a la vejez y acaban con su vida en la tierra. Entonces, ¿dónde van los humanos? Para el mundo de los espíritus, que es como el océano. Todos, sin excepción, tienen que tomar ese camino. Al igual que el mar, el cual tiene toda clase de peces diferentes en diferentes corrientes, hay un montón de diferentes familias en el mundo espiritual.

Cuando estaba en Corea del Norte (después de la Segunda Guerra Mundial), hubo una familia rica. Cuando la gente huía de allí (durante la guerra de Corea), vi que ataron a sus perros caros a la casa y dijeron: “Sean fuertes y espérennos que volveremos” Nosotros, los Unificacionistas no deberíamos hacer eso. Debemos ser capaces de tener todos los animales y los seres que amamos como los propietarios de la tierra en el reino de los cielos, donde se supone que debemos ir. Es sorprendente que el principio aclara todas las cuestiones de la tierra y el mundo espiritual, nos presenta una visión clara y un camino unificado para ir. En ese camino, cuanto más avanzamos, más nos energizamos sin tener problemas en subir a la siguiente etapa. Esto se debe a que la fuerza motriz del amor siempre responde a nuestra vida diaria. Nacemos del amor, vivimos con amor, con amor morimos e iremos al mundo del amor al volver a Dios, que es el origen. Es por eso que debemos tener la manera de pensar de Dios.

¿Creen que el mundo espiritual cambia? Las mentes humanas siempre cambian, pero el mundo de los espíritus nunca cambia. Si hay un Dios, ¿cambia? No, Él no lo hace. Si hay una nación que Dios gobierna, nunca va a cambiar tampoco. La gente allí, sin sentir ninguna queja, existe y vive en sintonía con esa ley, donde ninguna revolución es necesaria.

El mundo espiritual es su ciudad natal. Su tierra natal es el mundo de los espíritus. Este mundo físico es la patria de sus cuerpos, y el mundo de los espíritus es la patria de su espíritu. Como solo se respira amor en el mundo de los espíritus, libremente podremos respirar allí sólo después de que hayamos respirado amor en la tierra. Es el mundo de los espíritus, el amor es como el aire allí. Si su espíritu va al mundo espiritual sin haberse preparado para respirar el amor en la tierra, no podrá respirar libremente en el mundo de los espíritus. Ustedes deben practicar el amor original en la tierra, y cuando todas las células de su ser fundamenten este amor, todo va a ir bien en el mundo de los espíritus. Por lo tanto, en la tierra, ustedes deben determinar y ajustar el nivel al que ustedes pueden ir eternamente en su tierra natal. Ustedes no deben vivir como quieran, como los que no saben nada. Conociendo el mundo de los espíritus y ajustándose a ustedes mismos a él, pueden ir a Dios cuando mueran y conectarse al Reino de los Cielos. Ustedes deben saber que es imposible hacerlo de otra manera”

El Sr. Jeong No Yun, Presidente de la UPF Corea, dirigió tres Mansei, y entonces todos ofrecieron una media reverencia a los Padres Verdaderos, concluyendo así la reunión de ese día.

Traducción al español:

María José Sánchez, Estados Unidos

Ricardo Gómez, Argentina

Hoon Dok words at the Fourtieth Day Memorial Service at the Garden of Original Homeland at the Cheon Jeong Gung on HC 9.11 / Oct. 25, 2012

Rev. Hyung Jin Moon

NOTE: These notes are taken from a Peace TV video clip. They cannot be published as definitive texts and should never be used in the future as an “official” publication of True Parent’s words. However, they do provide a good idea of the “spirit” of the message. – Rev. Katsumi Kambashi

Hoon Dok words at the Fourtieth Day Memorial Service at the Garden of Original Homeland (본향원) at the Cheon Jeong Gung on HC 9.11 / Oct. 25, 2012

The ceremony took place 40 days after True Father’s Seonghwa Ceremony and 53 days after his Seonghwa. Rev. Suk was the MC that day and approximately 500 Korean and Japanese leaders participated.

After Rev. Hyung Jin Moon and Mrs. Yeon Hwa Moon lit the candle, they all sang the Cheon Il Guk anthem and recited the Family Pledge.  After Rev. Yeon Suk Song from Japan offered prayer, True Mother laid flowers and a cup of holy wine on True Father’s grave, and made a half bow.  Then, Rev. Hyung Jin Moon’s couple, as the representative of all Unification families, offered the flowers and holy wine and they did a full bow to True Father’s grave.  Then, Kuk Jin Nim offered flowers and holy wine, and then offered a full bow joined by other True Children including his wife.  Then, Shin Jun Nim offered a flower, followed by other True grandchildren, and after Shin Jun Nim offered holy wine, he, along with the other True Grandchildren, offered a full bow.

Then, wives of the five sages offered flowers, holy wine and a bow, followed by 36 couples (8 husbands) and the continental directors.  Then all other participants, who represented all the Blessed families in the spirit world and on earth, offered a half bow.

Rev. Suk said it was time for True Father to receive (흠향하다) the foods on the altar and asked all the participants to offer a silent prayer. After that, Dr. Peter Kim read Father’s words from the Cheon Seong Gyeong with the title “Where are we going now?”

“What is the purpose of our life?  We need to reexamine this question. Since the motive of ‘my’ birth is not from ‘me,’ it is sure that the purpose of ‘my’ life isn’t concluded only in ‘myself.’  Who doesn’t want to be in happy environments or luxurious atmospheres? ‘I’ want to be proud of ‘myself,’ and want to live as ‘I’ wish.  But we cannot live our life as we wish.  It is an existence called ‘I’ that live in such a crossroad.

The fact that the autumn arrived means winter is coming soon.  In winter, only those who have life can survive. Those who don’t have life within themselves cannot help but withdraw from here. That’s why before winter comes, one must be injected with new life.  A new life can must have new love, new viewpoint of life, the world, and the universe.  Otherwise, nobody can go through winter.  Once one has the energy of new life that enables them to survive winter, though they would face many hardships, the more they advance, the more they can feel that spring is coming soon.  Spring will come and the Unification church will take such a path.

Though we live on this earth, we know there is the spirit world. This secular world and the spirit world are not two different worlds but they are connected as one.  Where are we going to live and where are we heading for?  We are living our physical life now but we are heading for the eternal world.

People live as teens, in their 20′s and 30′s, going through years of youth and prime time of their lives.  Then they finally reach their old age and are finished with their life on earth. Then where do humans go? To the spirit world, which is like the ocean.  Everybody, without fail, has to take that path.  Like the ocean which has all kinds of different fish in different currents, there are plenty of different families in the spirit world.  

When I was in North Korea (after WWII), there was a rich family.  When people were fleeing from there (during the Korean war), I saw they tied their expensive dogs to the house and said “Be safe and we hope we will be back.”  We Unificationists shouldn’t do that.  We should be able to have all animals and creatures we love as owners on earth in the Kingdom of heaven where we are supposed to go.  It is amazing that the principle, clarifying all the issues on earth and the spirit world, presents us a clear vision and a unified path to go.  In that path, the more we go , the more we are energized without having problems in going up to the next stage.  It is because the driving force of love always responds to our daily life.  We are born from love, live with love, die with love and go to the world of love going back to God Who is the origin.  That’s why we need to have God’s way of thinking.

Do you think the spirit world changes?  Human minds always change but the spirit world never changes.  If there is God, does He change?  No He doesn’t.  If there is a nation that God governs, it will never change either.  People there, without feeling any complaints, exist and live in sympathy with the law, where no revolution is necessary.  

The spirit world is your hometown. Your original homeland is the spirit world.  This physical world is the homeland of your bodies and the spirit world is the homeland of your spirit. Since we will breathe in love in the spirit world, we can freely breathe there only after we breathe in love on earth.   It is the spirit world where love is like the air there.   If your spirit self goes to the spirit world without having prepared to breathe in love on earth, you cannot breathe freely in the spirit world.  You must practice original love on earth, and when your all cells substantiate such love, everything will go well in the spirit world.  Therefore, on earth, you should be finished with adjusting yourself to the standard that you can eternally live in your homeland. You shouldn’t live as you wish like those who don’t know anything. Knowing the spirit world and adjusting yourself to it, you can go to God when you pass away and connect yourself to the Kingdom of Heaven. You should know it is impossible to do so otherwise.”

Mr. Jeong No Yun, president of UPF Korea led three Mansei, and then all offered a half bow to True Parents, which concluded the meeting that day.