Mensaje de la Madre Verdadera en el Servicio de Domingo en Corea

Noviembre 11 de 2012

Cheongshim Peace World Center, Korea
Septiembre 28, H.C.

NOTA: Estas notas están tomadas de un clip de video de Peace TV. Ellos no pueden ser publicados como textos definitivos y no deben ser utilizados en el futuro como una publicación “oficial” de las palabras de los Padres Verdaderos. Sin embargo, sí dan una buena idea del “espíritu” del mensaje. -Rev. Katsumi Kambashi

Mensaje de la Madre Verdadera en el Servicio de Domingo en Cheong Shim Peace World Center (HC 9.28 / Nov. 11, 2012)

“Me alegro de verlos a todos. (gran aplauso) Por favor, tomen asiento. Mucho tiempo ha pasado ya desde que empezamos. Ustedes han oído ya las palabras del hoondok y un buen sermón (dado por el Rev. Jeong Ok Yoo). También vimos un video clip (con respecto a la Madre Verdadera y su viaje de autobús desde Las Vegas a Nueva York) y escucharon un informe muy bueno (por el Rev. Yang) ¿Todavía necesitan mis palabras? (¡Sí!)

Cuando uno tiene un nuevo lápiz o una pluma estilográfica, aun habiéndose convertido en adultos, nos gusta escribir algo. Creo que todo el mundo lo hace. Desde mi infancia, curiosamente me ha gustado escribir la palabra 통일 (“Unificación”) Cuando lo pienso, creo que la palabra 통일 ha sido de gran ayuda para mí durante mucho tiempo.

Nuestro objetivo final es completar el Cheon Il Guk, centrados en Dios, sólo puede partir de uno mismo. Según el Padre, el Reino de los Cielos se puede establecer cuando dos personas se llegan a ser una. Creo que la cosa más básica que necesitamos para practicar en nuestra vida de fe es unir nuestra mente y nuestro cuerpo. Por eso digo esto: Antes de criticar, si las cosas están bien o mal, ustedes deben comenzar con las palabras “Padre Celestial, gracias” Los que puedan decir estas palabras desde el fondo de su corazón, sin hacer ningún tipo de ajustes son los que están espiritualmente maduros (도가 통한 사람), ¿no es así? (‘Sí’)

Si ustedes pueden permanecer en la base unificada a nivel individual y familiar, en la iglesia, en su tribu, en su nación y en el mundo, un mundo unificado centrado en Dios será automáticamente creado, ¿verdad? Los que están decididos a vivir una vida así, aplaudan. (Todos lo hicieron) Si ustedes viven con semejante actitud mental, el Cielo siempre estará con ustedes y la fortuna celestial estará en todo lo que hagan.

Muchas gracias.

Los Padres Verdaderos reciben el ramo durante la inauguración del servicio de adoración nacional para todos los miembros de la Iglesia de Unificación de Corea. Asistieron 15.000 miembros de la IU
La madre Verdadera dando un mensaje inspirador y precioso a 15.000 miembros de la IU
La Madre Verdadera canta las canciones favoritas del Padre Verdadero (Saranghae y Om maya)

 

El Presidente de la Fundación Tongil, Kook Jin Nim, tuvo el honor hoy de ayudar a la Madre Verdadera mientras cortaba el pastel de celebración de la apertura del servicio de adoración nacional de primera para todos los miembros de la Iglesia de Unificación de Corea. El evento también sirvió para dar la bienvenida de nuevo a la Madre Verdadera a Corea desde los Estados Unidos. La Verdadera Madre habló muy brevemente. Sus declaraciones fueron precedidas por un reportaje en vídeo de su reciente viaje transcontinental en los Estados Unidos y un informe del Dr. Yang de su reunión con el secretario general Ban Ki Moon

Traducción al español:

Ricardo Gómez

Argentina

True Mother’s Message at the Joint Sunday Service

November 11. 2012
Cheongshim Peace World Center, Korea
September 28, H.C.

True Mother’s Words on September 28, H.C., in 3rd year of Cheon-gi (November 11, 2012)

NOTE: These notes are taken from a Peace TV video clip. They cannot be published as definitive texts and should never be used in the future as an “official” publication of True Parent’s words. However, they do provide a good idea of the “spirit” of the message. – Rev. Katsumi Kambashi

True Mother’s Message at the Joint Sunday Service at the Cheong Shim Peace World Center (HC 9.28 / Nov. 11, 2012)

“Glad to see you all. (Big applause) Please be seated.  A long time has already passed since we started.  You have heard hoondok words and a good sermon (by Rev. Jeong Ok Yoo).  You also watched a video clip (regarding True Mother’s bus trip from Las Vegas to New York) and listened to a good report (by Rev. Yang.)  Do you still need my words? (‘Yes!’)

When one has a new pencil or fountain pen, they, even having become adults, like to write something. I think everybody does it.  From my childhood, strangely enough I’ve liked to write the word ‘통일‘ (‘Unification.’).  When I think back, I guess the word 통일 has been of help to me for a long time.

Our ultimate goal to complete Cheon Il Guk, centered on God, can only start from oneself.  According to Father, the Kingdom of Heaven can be established when two people become one.  I think the most basic thing we need to practice in our life of faith is to unite our mind and body.That’s why I said this.: Before you criticize if things are right or wrong, you should start with the words ‘Heavenly Father, thank you.’  Those who can say these words from the bottom of their heart without making any kind of adjustments are the people who are spiritually matured (도가 통한 사람), are they not?  (‘Yes.’)

If you can stand on the unified base on individual and familial levels, in the church, in your tribe, in your nation and the world, one unified world centering on God will be automatically realized, will it not?  Those who are determined to live such a life, clap your hands. (All did so.) If you live with such a mind-set, Heaven will always be with you and heavenly fortune will come to all things you do.  

Thank you.

TPs receiving the bouquet during the opening of the first national worship service for all Unification Church members in Korea. There were 15,000 UC members attended
TM’s giving an inspirational and precious message to 15,000 UC members attended during the opening of the first national worship service for all Unification Church members in Korea
TM sang TF’s favorite songs(Saranghae and Om-maya) during the opening of the first national worship service for all Unification Church members in Korea
Tongil Foundation Chairman Kook Jin Nim had the honor today of assisting True Mother as she cut the celebratory cake at the opening of the first national worship service for all Unification Church members in Korea. The event also served to welcome True Mother back to Korea from the United States.
True Mother spoke very briefly. Her remarks were preceded by a video report of her recent transcontinental trip across the United States and a report by Dr. Yang of her meeting with U.N. Secretary General Ban Ki Moon. — at Cheongshim Peace World Center

“El Mundo Espiritual y el Mundo Físico”

Dae Mo Nim
Noviembre 4, 2012
Notas no oficiales: David Carlson

“Buenos días a todos. El clima es muy frío, así que por favor tengan cuidado con su salud. Tengan cuidado de resfriarse. La Verdadera Madre se encuentra ahora en los EE.UU. y el Padre Verdadero ha estado ocupado en los 40 días siguientes a su Seunghwa. Desde Adán y Eva, pasando por todas las personas religiosas y todas las personas importantes, el Padre se reunió con todos, recibiendo informes de cada uno de ellos.

Esos 40 días terminaron, y el Padre comenzó a dar charlas. Durante 40 días él sólo recibió informes. ¿Qué tipo de providencia habían hecho, qué personajes históricos la habían hecho? esos fueron los informes. Luego, en torno a ese contenido, el Padre comenzó a dar discursos. Centrado en el HDH, la vida en el Mundo Espiritual, incluso más que en la vida en la tierra, después de llegar al Mundo Espiritual, la vida del Padre se asentó. El Padre, buscando en el ME y en el MF dijo: no es bueno dejar que la situación quede así. Después de Adán y Eva, la humanidad cayó en la ignorancia. En el ME y el MF no es fácil de aclarar todas las cosas. El Padre explica la realidad del MF. El Padre conoce muy bien al ME y al MF, pero él hace poco tiempo que fue al ME, por lo que el Padre enseña acerca de la realidad del MF a los espíritus.

El PV miró alrededor del MF y el ME. Si hay algo que está ligado o vinculado en el MF, así estará en el ME. Si algo se ha desatado en el MF será desatado en el ME. Los espíritus y los antepasados ​​en el ME podrían convertirse en EAB (Espíritus Absolutamente Buenos) Si está atado en el MF, desatado en el ME, pero debido a la victoria de los Padres Verdaderos y el Padre Verdadero, es posible convertir a los EM (Espíritus Malos) en EAB. La gente en el MF tiene que perfeccionarse, pero debido a la victoria de los PV se pueden perfeccionar los EAB. Ellos conocen mejor que nosotros el Principio Divino, el propósito de la vida, etc Después de Adán y Eva, el dolor se expandió.

De ahora en adelante, los EAB quienes entienden el propósito de Dios también, ayudarán a las personas en la tierra para llevar a cabo su labor. La resurrección por retorno ocurrirá. Los EAB serán capaces de tener una vida feliz. Así, los EAB ayudarán a sus descendientes, y en el centro de entrenamiento, pero ahora el dueño de los EAB (PV) fue al ME, y les dio la responsabilidad a ellos allí. Por lo tanto, debemos perfeccionarnos y luego ir al ME, pero no lo hicimos. Así, los EAB nos ayudarán. El PV hace hincapié en este punto a los 440 mil millones de EAB.

Cuando yo vivía en el MF abrí todo, y llegué al ME para que la gente en la tierra viva bien. Por lo tanto, 440 billones de EAB tienen que hacer el trabajo, y por eso, todas las cosas que el PV quiere hacer serán completadas y perfeccionadas. El PV dijo: Si los EAB no lo hacen, no está bien. Así que tienen que hacerlo. El PV se sorprendió al ver a Espíritus Malos dentro de los cuerpos, aunque él ya lo sabía. Mirando el grado de su maldad, y en su situación, el PV se sorprendió. La gente de la tierra recibió la bendición, etc. tienen su Osin eliminado, y viven por la providencia de Dios. Tienen que vivir por la bendición, con felicidad y alegría.

Tales palabras habló el PV con los EAB y con los ángeles. Después del período de 40 días. Todos los EAB guardaron estas palabras y lo hicieron bien. Después de que el PV llegó al ME, oyeron al PV hablar y llegar a ser uno con él fácilmente. Ellos recibieron las palabras del PV de forma muy sencilla. Nuestra actitud y su actitud es de recibir las palabras del PV es tan diferente. Ahora, el Centro de Entrenamiento de Cheong Pyeong ha estado funcionando por casi 18 años.

Hasta ahora, a través de la liberación de EAB y la bendición para antepasados, yo lo agradezco mucho. Si no estuvieran aquí conmigo, ¿cómo podríamos haber conseguido los EAB? Durante 40 días, el PV ha hecho planes para que pudiéramos vivir felizmente. Sin una base, ¿cómo podría el PV haberlo hecho? Realmente aprecio a todos los miembros que siguen y confían en CP. La MV dijo: no nos detengamos, sigamos adelante. El PV ya la MV para dar felicidad, han estado trabajando duro. ¿Qué tenemos que hacer ahora? Los EAB les dijeron al PV: gracias, por usted nuestro Pecado Original fue removido. Si el PO no se elimina, nada se puede invertir. Si el PO se retira, entonces lo bueno puede venir. La bondad se desarrollará. En el ME, cuando lo veo, centrado en los EAB, los PV están trabajando en este mundo, para que la bondad puede expandirse. ¿Qué tenemos que hacer? Debemos tomar nuestra naturaleza caída, los celos, la ira, la queja, el egoísmo, el resentimiento, la lujuria, etc. No debe haber ninguna envidia, ira, etc. El PV preguntó a las Figuras Centrales de la historia: ¿qué te hizo fracasar? Todos los espíritus dijeron: mi naturaleza caída, y las malas costumbres de mis antepasados.

El PV espera de nosotros, que hemos heredado el amor verdadero, la vida y el linaje, podamos transformarnos muy rápidamente en personas perfeccionadas. El PD dice que no debemos tener naturaleza caída, tenemos que eliminar nuestra naturaleza caída. Tenemos que hacer verdaderas familias. Si ustedes van al ME, los padres de 1º y 2 generación lo saben. Los nacidos sin PO, 2d y 3d gen, tenemos que ir a la dirección del amor absoluto, más y más. El PV está mirando nuestras vidas. En el ME y en el MF quiero ver la vida de las personas terrenales, el PV puede ver nuestras vidas. Tengo que tratar de ser uno con Dios y los Padres Verdaderos. El PV me dijo: gracias por su duro trabajo en CP. El PV está en el ME y tiene el control de todo y mira el comportamiento de las familias bendecidas. Quiero hacer lo mejor, para no darle frustración al PV. Tenemos que eliminar la naturaleza caída, vivir mejor, y vivir con una mente, un corazón, un cuerpo, una forma de pensar. Para que nuestros hijos puedan heredar y recibir la bendición. Ese es el miembro que tenemos que llegar a ser. Centrados en el Día de la Fundación, todos los niños que salieron de la Iglesia, tenemos que hacerles volver. Tenemos que encontrarlos y traerlos de vuelta, y perdonarlos para que puedan vivir una vida feliz. Después del Día de la Fundación tenemos que cambiar.

Si nos fijamos en la vida del PV en los primeros días, cuando fue a América, él tenía un poder increíble. Ahora, uno con Dios, en corazón, mente, cuerpo y mentalidad, el PV se convirtió en el ser en el que Dios pueda morar. El PV escribió obras caligráficas, y llegó a ser uno con Dios. Algunos de ustedes están pensando: ¿quién es Dios? Cuando oramos, podemos centrarnos en los PV. No deben quedar como inmorales. Hay que hacer una verdadera familia, sin naturaleza caída. El Pecado Original fue hecho por la inmoralidad. Tenemos muchos altibajos en nuestra vida, muchas dificultades, todos ellos procedentes del Pecado Original de Adán y Eva. Tenemos que eliminar el Pecado Original (con la bendición de los PV). Esos maravillosos trabajos se harán cuando vayan al ME. Hay una diferencia total entre los que recibieron la bendición y los que no lo hicieron. Los PV tratan a las personas como a sus hijos. No beban alcohol y no hagan acciones inmorales.

Cuando lo consulto con los miembros, ellos hicieron actos inmorales, y lo hicieron porque bebieron alcohol. La gente me dice: yo estoy haciendo negocios, así que tengo que tomar. Yo les digo: ¿cuándo el negocio está cada vez mejor y va bien? ¿Cuando usted bebe o cuando no bebe? Él obtuvo más beneficio cuando no estaba bebiendo. Si nos hacemos uno con Dios, en principio, nuestro progreso se desarrollará. Si no fuéramos sinceros, no podríamos haber hecho un lugar como CP, porque Satanás estaría trabajando. Este resultado no se podría haber hecho. Para hacer una verdadera familia y tener una vida feliz, no beban alcohol y no realizen actos inmorales. Nada de alcohol e inmoralidad.

Los EAB están ayudando, pero somos nosotros los que necesitamos corregir nuestras vidas. Si el PV nos llegara a dar con su látigo, vamos a tener dolor. Tenemos que ser cada vez mejores. Por supuesto, no beber o fumar! No adulterio! Por supuesto que no debemos hacer esas cosas, con el fin de vivir una vida feliz. E ir a la iglesia el domingo. Si salen al exterior para hacer un picnic, o acostarse en la cama y no ir a la iglesia, eso no es justo!

Algunas personas duermen hasta tarde, o hacen una cita con la gente afuera a las 11, sabiendo que la reunión en la Iglesia es a las 11. ¿Qué hora es? Dios está esperando por nosotros en la iglesia a las 11, por lo que no está bien si no van. Dios me dijo: no hagan mal uso del dinero público. El dinero público incluye el diezmo. Visité las casas de los miembros e hice oración. Ellos dieron una donación, así que tengo que tener bolsillos separados.

Si se me mezclan los dos fondos y no puedo distinguirlos, entonces tengo que ofrecer todo. Hice dos bolsillos de dos colores, blanco y rosa. Uno de ellos es público. Dios dijo: no mal uso del dinero público, o incluso en la vida personal. Los antepasados hicieron ​​mal uso del dinero público, por lo que sus descendientes no pueden hablar bien. Los antepasados ​​hablaron mal, así que los descendientes no pueden oír. He intentado mi mejor esfuerzo para mantener el estándar público. La vida terrenal es muy corta, y hay que hacerlo bien. Átelo aquí, y estará atado en el ME. Recuerden que el diezmo es dinero público. La gente dice: si yo sólo hago este dinero, ¿cómo puedo ofrecer más?

Si ustedes ofrecen, la bendición vendrá, es decir, no habrá accidentes en su familia. Dios nos da más de lo que ofrecemos. Hablen “bonitas palabras” todo el tiempo. En los primeros años un niño llegó y no podía hablar bien. Yo lo curé. La razón era causada por los antepasados​​. Los ancestros no hablaban “bien” entonces el chico hablaba mal. Lastimó a alguna persona. Otra persona, la víctima, llegó a la descendencia y causó el problema. Absolutamente, no lastimen el shimjung. Si yo no experimenté algo, no hablo de ello con nadie, como ustedes lo saben al 100%. Ahora, hay un montón de “palabras” que flotan alrededor, y muchas palabras sobre DMN están flotando alrededor. Ellos conocen el PD, pero dejar que las palabras floten alrededor.

Hace poco hablé con la Madre Verdadera y con los Hijos Verdaderos. Le dije a la MV: ¿por qué no tiene una audiencia pública, déjeme estar en la audiencia pública, y todas las preguntas que pueda contestar. Si recibo un centavo, incluso de la gente o la iglesia, no podría quedarme aquí. He dado más de lo que he recibido. Es por eso que CP puede prosperar.

Pasado mañana voy a Japón. Algunas personas hablan continuamente sin entender. A veces entre los cónyuges. Si ustedes hablan sin entender, habrá dificultades, y será transmitido a los descendientes. Por lo tanto, absolutamente cierren sus bocas. Si vivimos bien la vida, nuestra voluntad y la voluntad de Dios será bien desarrollada. PV: Yo voy a bendecir a las familias y el trabajo que les permita vivir con felicidad. El PV habló tan fuertemente a los EAB y los ángeles. Me acordé de los discursos del PV en los EE.UU. en los primeros días.

No fumen, no tomen drogas, no beban alcohol, no lastimen a la gente, vayan a la iglesia, no abusen del dinero público. Sobre este fundamento, Dios puede obrar grandes cosas con nosotros. Lo podemos hacer, ¿verdad? (sí) Hemos estado siguiendo tal providencia difícil hasta ahora, así que podemos hacerlo, ¿verdad? Ahora, “Kyungnam stile” es muy popular. En una iglesia en Kyungnam, un 2d generación vino a seminario de preparación para su bendición. Hay miembros de la 2d generación en este seminario. La Bendición se puede abrir ampliamente para ellos. Incluso si alguien de 2d generación quiere ir al mundo exterior. El Kyungnam style, popular, esos miembros de 2d generación, tratan de comprender el significado, el valor de la bendición y de la 2d generación sin Pecado Original.

El clima está cambiando, así que a veces hace frío y otras calor. La semana pasada fue el seminario para Segunda generación, y las sesiones chanyang eran tan poderosas. Los 440 mil millones de EAB no están todos aquí, pero muchos EAB estarán aquí. Por lo tanto, hagan las cosas bien, de arriba a abajo. Trabajen duro mientras que ustedes están aquí. Espero que tengan un tiempo precioso. Voy a terminar aquí. Muchas gracias”

Traducción al español:

Ricardo Gómez

Argentina

“The spirit world and the physical world”

Dae Mo Nim
November 4, 2012
Unofficial notes: David Carlson

“Good morning, everyone. The weather is colder, so please take care of your health. Be careful not to catch cold. True Mother is now in the USA and TF, he has been busy in the 40 days following his Seunghwa. From AE, all religious people, and all important people, TF met, receiving reports.

Those 40 days ended, and TF began to give speeches. For 40 days he only received reports. What kind of providence it had been; what historical figures had done; those were the reports. Then, centering on that content, TF began to give speeches. Centering on HDH, life in the SW, even more than in life on earth, after arriving in SW, F’s life became settled down. TF, looking in the SW and PW, said: it is not good to let the situation be like this. After AE, humanity became ignorant. The SW and PW, it is not easy to clear up. TF explained the reality of the PW. TF knows about SW and PW well, but he recently went to SW, so TF is teaching about the reality of the PW to spirits.

TF looked around the PW and SW. If something is tied or bound in the PW, so in the SW. If something is loosed in the PW it will be loosed in the SW. Spirits and ancestors in the SW could be made into AGS. If tied in PW, untied in PW, but due to the victory of TPs and TF, it was possible to make ES into AGS. People in PW have to perfect themselves, but due to the victory of the TPs, perfect AGS were made. They know better than we do the DP, the purpose of life, etc. After AE, pain was made.

From now on, AGS who understand God’s purpose well, will help the people on earth to accomplish their work. Returning resurrection will come. AGS will be able to have happy lives. So AGS will help their descendants, and in the training center, but now the owner of AGS (TF) went to SW, and gave responsibility to them there. So, we should be perfected and then go to SW, but we didn’t. So, AGS will help us. TF emphasizes this point to the 440 billion AGS.

As I lived in the PW, I opened everything, and came to SW, to let people on earth live well. So, 440 billion AGS need to do work and through that, all things TF wants to do will be completed and perfected. TF said: If you AGS don’t do it, it is not right. So you have to do it. TF was surprised to see ES inside bodies, even though he knew it already. Looking at the degree of their evil, and at their situation, TF was surprised. People on earth received blessing, etc. having their Osin removed, and live for God’s providence. They need to live by blessing, with happiness and joy.

Such words TF spoke to the AGS and to the angels. After the 40 day time period. All AGS kept it and did well. AFter TF came to SW, they hear TF speak and become heartistically one with TF very easily. They receive TF’s words very easily. Our attitude and their attitude re: receiving TF’s words, is so different. Now, the CP SGW has been going almost 18 years.

Up to now, through AGS and ancestor liberation and blessing, I appreciate that. If you were not here with me, how could we have made AGS? For 40 days, TF made plans so we could live happily. Without a foundation, how could TF do it? I really appreciate all members who follow and trust CP. TM said: no stopping, but move forward. TF/TM, to give happiness, have been working hard. What do we have to do now? AGS said to TF: thank you, because of you our Osin was removed. If Osin is not removed, nothing can be reversed. If Osin is removed, then good can come. Goodness will develop. In SW, when I see it, centering on AGS, the TPs of HEHkind, they are working this world so that goodness can expand. What do we have to do? We must take out our fallen nature; jealousy, anger, complaint, selfishness, resentment, lust, etc. There must not be any jealousy, anger, etc. TF asked the cfs of history: what made you fail? All spirits said: my fallen nature, and the evil habits from my ancestors.

TF expects of us, we inherited TLLL (true love, life, lineage), TF believes we can be transformed very fast into perfected people. DP says don’t have fallen nature, we have to remove our fallen nature. We have to make true families. If you go to SW, 1st and 2d gen parents know. Those born without Osin, 2d gen and 3d gen, we must go to the direction of AFLO, more and more. TF is looking at our lives. In SW if TF wants to see the life of earthly people, TF can see our lives. I have to try and become one with God and True Parents. TF told me: thank you for your hard working at CP. TF is in SW and controlling everything and looking at the behavior of blessed families. I want to do better, so that I don’t give frustration to TF. We have to remove our fallen nature, live better, and live with one mind, heart, body, mindset. So that our children can inherit and receive blessing. Such member we have to become. Centered on Foundation Day, all those children who left the UC, we have to let them come back in. We have to find them, and bring them back, and forgive them. So that they can live a joyful life. After FD we have to change.

If you look at TF’s life in the early days when TF went to America, he had amazing power and activities. Now, one with God, in heart, mind, body, and mindset, TF became the one in whom God can dwell. TF wrote calligraphic writings, and became one with God. Some of you are thinking: who is God? When we pray, we can center on TPs. Don’t become immoral. Make a true family without fallen nature. Osin was made by immorality. We have many ups and downs in our life, many difficulties, all coming from the Osin of AE. We need to remove Osin (blessing from TPs). Such amazing works when go SW. There is a total difference between those who received the blessing and those who did not. TPs treat those people as their children. Don’t drink alcohol and don’t do immoral actions.

When I consult with members, they did immorality, and did so because they drank alcohol. People tell me: I am doing business, so I have to drink. I tell them: when is the business becoming better and doing well? When you drink or when you don’t drink? He made a profit when he was not drinking. If we become one with G/TPs in Principle, our progress will develop. If we were not sincere, we could not have made such a place as CP, because Satan would be working. Such result could not be made. To make true family and happy life, don’t drink alcohol or do immoral acts. No alcohol and no immorality.

AGS are helping, but we are the ones who need to correct our lives. If TPs whip us, we will have pain. We have to become better and better. Absolutely, no drinking or smoking! No adultery! Absolutely we should not do those things, in order to live a happy life. And go to church on Sunday. If you go outside for a picnic, or lie down in bed, and do not go to church, this is not right!

Some people sleep late, or make an appointment with outside people at 11, knowing that churh is at 11. What time is that? God is waiting for us at church at 11, so it is not right if we do not go. God told me: don’t misuse public money. Public money includes tithing. I visited members’ homes and offered prayer. They gave a donation, so I have to have separate pockets. If I mixed the two monies, and cannot distinguish, then I have to offer all of it. I made two colors of pocket, white and pink. One is public. God said: don’t misuse money in the public money of CP, or even in personal life. Ancestors misused public money, so their descendants cannot speak well. Ancestors spoke wrong, so descendants cannot hear. I have tried my best to keep the public standard. Earthly life is very short and we must do well. Tie it here, and it is tied in SW. Remember tithing is public money. People say: if I only make such money, how can I offer it?

If you offer, blessing will be coming, ie, there will be no accidents in your family. God gives us more than we offer. Speak “pretty” words all the time. In the early time, one baby came and could not speak well. I cured it. The reason: caused by ancestors. Ancestor did not speak “well” and spoke wrongly. It hurt some person. Another person, the victim, came to the descendant and caused the problem. Absolutely, do not infringe shimjung. If I don’t experience something, don’t speak about it to people like you know it 100%. Now, there are lots of “words” floating around, and many words about DMN are floating around. They know DP, but let words float around.

Recently, I spoke with TMother and TChildren. I told TMother: why don’t you have a public hearing, and let me stand in the public plaza, and any questions I can answer. If I receive even one penny from people or the church, I cannot stand here. I gave more than I received. That’s why CP can prosper.

The day after tomorrow, I am going to Japan. Some people speak continuously without understanding. Sometimes between spouses. If you speak without understanding, there will be difficulties and will be passed down to descendants. So, absolutely close your mouth. If we live life well, our will and God’s will will be well developed. TF: I am going to bless families and work to let them live with happiness. TF spoke so strongly to AGS and angels. I was reminded of TF’s speeches in the US in the early days.

Do not smoke, do not take drugs, do not drink alcohol, do not hurt people, go to church, don’t abuse public money. On that foundation, God can work great things on us. We can do it, right? (yes) We have been following such a difficult providence up to now, so we can do it, right? Now, Kyungnam style is popular. One church in Kyungnam, the 2d gen came to this workshop in preparation for their blessing. There are 2d gen members in this workshop. Blessing can be opened widely for them. Even some one 2d gen member wants to go to outside world. The Kyungnam style, popular, these 2d gen, they try to understand the meaning, the value of the blessing and 2d gen without Osin.

The weather is changing, so sometimes cold and sometimes hot. Last week was the SGW workshop, and chanyang sessions were so powerful. Those 440 billion AGS are not all here, but many AGS will be here. So, hit well, top to bottom. Work hard while you are here. I hope you have a precious time. I will close here. Thank you very much.”

 

El arte de amar en el Santo Matrimonio

Artículo enviado desde España por:

Licenciada Mercedes González

Lic. Mercedes González

La Licenciada Mercedes González comparte un Power Point con enseñanzas de los Padres Verdaderos, Hyung Jin Moon, Dae Mo Nim etc. sobre las relaciones de pareja. Hay explicaciones realizadas por el Dr Yoshihiko Masuda extraídas de su libro: “Verdadero Amor, Sexo y Salud” Masuda es Profesor Asociado en el CheongShim Graduate School of Theology.

Mirá o descargá el PPT:

El Arte de Amar en el Santo Matrimonio

Como la Luna y el Sol

Escribe desde Argentina:

Ricardo Gómez

Con mi madre espiritual, Mónica, en Tucumán, Argentina

Todo comenzó una fría tarde de abril del año 1983. Nunca supe bien por qué, pero allí estaba yo, sentado en la costanera mirando el mar. El viento frío hacía que casi nadie estuviera en ese sitio, y me hacía preguntarme qué era lo que yo hacía precisamente en ese lugar. Esta parte del relato es propicia para insertar la idea de que seguramente yo estaba allí presa de profundos pensamientos y análisis existenciales, pero no. Aunque no recuerdo qué era lo que estaba pensando en ese preciso instante, seguramente no tenía nada que ver con cuestiones providenciales. El hecho es que estaba allí, y que mi soledad duró poco.

A los pocos minutos de estar allí frente al mar noto que una señorita se sienta a mi lado. A mi derecha, para ser precisos. Me pareció extraño, así que esperé a ver qué pasaba. Este también sería un buen momento para insertar la idea de que era común que las chicas se sentaran a mi lado, pero no. A los pocos segundos de haberse sentado la señorita me preguntó sin más:

­—¿Cómo te llamas?

Haciendo uso de mi proverbial y conocida elocuencia le contesté:

—Ricardo.

La joven no pareció inmutarse ante mi apatía, y continuó indagando haciendo oídos sordos a mi natural desconfianza.

—¿Cuántos años tenés?

—20

—¿Vivís aca?

Ese fue el instante en que decidí que las preguntas ya eran muchas, así que hice algo políticamente incorrecto, contestar una pregunta con otra.

—Pará. ¿Vos quién sos?

La joven se presentó como Mónica. Me dijo que quería invitarme a escuchar unas conferencias. Me preguntó si creía en Dios y cosas por el estilo. Le conté que mi posición ante esos asuntos era cercana al agnosticismo. Le conté que tenía muchas dudas al respecto, y le hice preguntas sobre Dios tan elementales y evidentes que hoy me avergüenzo de haberlas hecho. Me propuso contestar todas esas preguntas, con lo cual consiguió sacar a luz una sonrisa irónica en mi cara. Decidí acompañarla. Si lo tuviera que hacer hoy no estoy seguro que accedería tan fácilmente a seguir a una desconocida, pero ese día se habían conjugado muchos factores diversos. El ballet cósmico en movimiento, diría alguno. Así que la seguí, preso de una curiosidad que no cabía en mi cuerpo.

Fuimos al lugar donde vivían los hermanos en ese momento. Se trataba de un departamento muy céntrico de la ciudad de Mar del Plata. Era un quinto piso. Entramos y fuimos directamente al cuarto. Todavía me asombro de la confianza que le tuve. El cuarto era de dimensiones muy escasas. Posteriormente me enteraría que ese era el cuarto de oración. Un pizarrón, una silla y una ventana hacia la parte interna del edificio. Ni bien me senté, Mónica empezó con la introducción. Confieso que fui con la intención de rebatir cada palabra que saliera de su boca. Pero no pude. Cada posible pregunta que iba formulando me era respondida sin que tuviera la posibilidad de expresarla. No recuerdo cuántas conferencias ví ese día, pero seguramente hasta los Principios de la Creación. Todas las dudas que siempre me habían atormentado eran derretidas como hielo al sol. Tan impresionado había estado por el caudal de información que no había notado la imagen que colgaba de una de las paredes. Era un cuadro pequeño. Desde esa imagen un oriental me observaba atentamente. El primer día pregunté quién era, y Mónica me dijo que era quien había enseñado las conferencias por primera vez.

Seguí asistiendo cada fin de semana hasta que, finalmente, llegó el gran día. Yo no lo sabía, pero ese día que tenía que escuchar la conclusión estaban todos allí. Para entonces ya era mi tercera visita, así que nos conocíamos bastante. Por entonces no solo asistíamos a las conferencias, sino que pasábamos gran parte del día allí charlando. Así que pasé al cuarto a escuchar la conclusión. Mónica nunca fue diplomática, al menos conmigo. Cuando llegó a la parte final no lo hizo diciendo el acostumbrado: “Para esta fecha estaba todo preparado para que el Mesías naciera” Ella fue más allá. Simplemente me dijo que el Mesías ya había nacido en Corea en el año 1920. Con mi natural poder de asociación le pregunté dónde había nacido el oriental del cuadro. Ella contestó: “En Corea, en 1920” Nunca más tuve ninguna duda al respecto.

Quedé en estado catatónico, no podía creer lo que estaba viviendo. Volví a mirar el cuadro. El Padre me seguía observando. No olvidaré nunca esa imagen ni su mirada. En ese preciso instante se fue creando un lazo invisible ente él y yo. Como le ha pasado a todos en algún momento de su vida de fe, hay un momento preciso, un instante único en el que uno se enlazó con el Padre para siempre. Ese fue mi instante. A partir de allí la relación se iría haciendo más y más profunda con el paso del tiempo. Luego vendrían los seminarios, la profundización de la ideología. Pero ese primer instante de epifanía permanece guardado como un tesoro. Mi vida de fe no resultaría lineal ni mucho menos, pero aun así, nunca pude olvidar ese instante en mi vida. Ese momento en que observé por primera vez esa cara redonda como una Luna, y ese brillo como un Sol saliendo de los ojos del Padre.

Rev. Sun Myung Moon
Mónica, yo, el Rev Field y esposa, mi mamá y mi papá en Lobos, Argentina

Palabras de la Madre Verdadera en New York

Introducción a cargo del Presidente Internacional, Rev. Hyung Jin Moon

Traducción desde el video:

Yamila Gómez

Argentina

Presidente Internacional, Rev. Hyung Jin Moon

Gracias a todos por venir hoy. Sé que ha sido un largo viaje para muchos de ustedes, viniendo de diferentes estados. Quiero agradecer a todos los que estén participando ayudando, ya saben, en los esfuerzos aquí en Nueva York, en los centros de la ciudad, etc.; así que gracias por ayudar. También quiero agradecer al resto de los miembros de la Familia Verdadera que están en este viaje. Ha sido increíblemente rápido para nosotros, para muchos fue la primera vez, a lo largo del país, así que creo que fue muy memorable e histórico para todos nosotros, personalmente. Quiero agradecer a todos los cuñados que están representando a la familias (no son claros los nombres), realmente apoyando a la Madre en cada momento, y por supuesto a la familia () que se nos unió temprano en el viaje, y también a la familia de Sun Jin, y quiero agradecer especialmente a Sun Jin porque ella parece que brilla todos los días y, ya saben, realmente es muy gratificante.  

Voy a ser breve, la Madre Verdadera está esperando. Como saben, hace 35 años el Padre Verdadero vino desde el Este hacia el Oeste  porque la providencia central fue en la costa Este, y después de la era del Océano Pacífico, entonces el Padre se movió a la costa oeste, continuando sus actividades en Estados Unidos. Así que creo que es muy enriquecedor para esta Era que nuestra Madre Verdadera se mueva esta vez desde el Oeste hacia el Este, siguiendo los tiempos providenciales de la era. También, así como ven en el video, La Madre Verdadera entregó el cheongsong especial de 40 días después del paso de nuestro Padre Verdadero, (…) y me dio el cheongsong, y después también viajó a algunos de los lugares más importantes donde el Padre estaba trabajando en Corea, como el () y Yeosu y también dando direcciones de cómo percibir la providencia del Océano, por ejemplo, en esos lugares. En esos lugares el Padre pasó muchos, muchos, muchos, muchos días de sus últimos días. Ella después vino a Estados Unidos a celebrar el aniversario 20 de la Federación de Mujeres, e inmediatamente salió en esta increíble gira. Nos detuvimos en la mayor cantidad de lugares como lo han visto, y quizás lo que no han visto es que la Madre Verdadera a cada paso en el camino estaba explicando, ya saben, este era un lugar donde el Padre Verdadero oraba, aquí es donde estaban las cámara, este es el pequeño lugar (no estoy segura lo que dice acá) donde el Padre estaba parado antes, así que está dando esta especie de contexto histórico constantemente. Y también otra cosa que pueden ver es el karaoke de bajo diario que estaba sucediendo. Así que hemos tenido una gran experiencia. Es la primera vez que la Madre cruza el país, así que estamos muy agradecidos de que podamos ver a nuestra Madre Verdadera en esta gira, muchas gracias nuevamente a los integrantes de la familia verdadera que están asistiendo a lo largo del viaje, y también agradecer su apoyo en Twitter, Facebook, lo que sea; lo están haciendo muy bien, chicos. Asi que muchas gracias otra vez y pónganse de pie por favor, e invito a nuestra Madre Verdadera al escenario. ¡Ella está nuevamente en Nueva York! Vamos a saludar a nuestra Madre Verdadera, a nuestros Padres Verdaderos del cielo y la tierra. ¡Nuestro Padre Verdadero está aquí con ella!  

(Torta: Bienvenida Madre Verdadera)

Canción de cumpleaños: ¡Que sean bienvenidos a casa! ¡Que sean bienvenidos a casa! ¡Que sean bienvenidos a casa, Padres Verdaderos! ¡Que sean bienvenidos a casa! ¡Una vez más! Vamos a aplaudir una vez más. 

Y ahora va a haber una presentación de flores a los Padres Verdaderos. El ofrecimiento floral será de dos jóvenes de GPF.  

Hermanos y hermanas, vamos a ofrecer ahora nuestro keombae y saludos más sentidos a nuestros queridos Padre Verdadero y a nuestra Madre Verdadera. Ahora invitamos a nuestra Madre Verdadera al podio para entregar su mensaje de hoy. ¡Nuestra Madre Verdadera, bienvenida a New York!    

Palabras de la Madre Verdadera el 20 de septiembre por el HC, en el 3r año del Cheon-gi, (4 de noviembre de 2012)

La Madre Verdadera

¿Cómo han estado? ¿Están todos bien? Siéntense, por favor.

¿Cuánto tiempo pasó desde que viste por última vez? Cualquier que haya estado en la ceremonia de Seonghwa en Corea, por favor levanten la mano. No mucha gente. Ustedes vieron la ceremonia de Seonghwa del Padre, ¿qué sintieron?

Últimamente Nueva York y Nueva Jersey sufrieron mucho por el Huracán Sandy. Soy consciente de eso, y mientras estaba de viaje he visto lo que ocurría, y también sé que no fue fácil para ustedes venir aquí hoy.

Tengo muchas ganas de decir algo bueno para ustedes, pero no puedo. ¿Saben por qué? Sabemos el Principio Divino y aprendimos el significado de la indemnización. Dios preparó a la gente para cada era, y si la gente no pueden cumplir con su responsabilidad, entonces tendrán que pagar indemnización. Sin pagar indemnización, en realidad, no pueden hacer progresos. Ya lo saben, ¿verdad? Ya lo saben, ¿verdad?

Ustedes son personas elegidas

¿Qué creen que les voy a decir en este momento? ¿Creemos que hay algún tipo de indemnización, una especie de juicio? Si ustedes no pueden darse cuenta de esto, entonces ustedes tendrán que pagar una mayor indemnización. ¿Sabes eso? Entonces, ¿qué deben hacer? No es sólo una cuestión de trabajar duro. Eso no es suficientemente bueno. Ustedes son personas elegidas. Ustedes son miembros y familias elegidas tomados de la nación elegida, Estados Unidos.

Sin embargo, delante de Dios, delante del cielo, delante de la humanidad, estamos muy en deuda. En sus vidas no pueden devolverlo. Incluso si ustedes pagaran a través de muchas generaciones en el futuro, aún así no pueden ser capaces de pagarlo todo. ¿Saben por qué? Cuando Dios escogió a los israelitas, ¿saben cuánto sufrimiento Dios atravesó? Finalmente, Dios envió a Jesús, Su Hijo unigénito. Él nació, sin embargo, ¿qué hizo el pueblo de Israel y el judaísmo todo? Dejaron que Jesús muriera en la cruz.

La historia del cristianismo es de 2.000 años, ¿qué le sucedió al pueblo de Israel? No pudieron evitar la indemnización. Tenemos que entender esto. Ya lo he dicho, en la providencia de Dios, si se trata de un pueblo, de individuos o de una nación, si no cumplen con su responsabilidad, entonces van a tener que pagar indemnización. Tenemos que entender esto. Si esto es así, ¿cuál es hoy la situación en Estados Unidos?

America es la nación Hijo Mayor”

Desde que el Padre fundó la Iglesia de Unificación, trabajó siempre para Dios. Su vida siempre ha sido pública. De 60 años, el Padre pasó 40 años en Estados Unidos. Yo no estoy exagerando en absoluto. Nuestra Patria es Corea. Sin embargo, el Padre invirtió más tiempo en los Estados Unidos. ¿Por qué? Debido a que el Padre amó a toda la humanidad, y el Padre dio una bendición increíble para los Estados Unidos como la nación hijo mayor. Su responsabilidad es llevar a todos los hermanos a los Padres Verdaderos. Debemos pensar en él de día y de noche. ¿Alguna vez han pensado en esto?

En este momento, los Verdaderos Padres, Mesías, Salvador, vinieron a América. Tenemos un pequeño número de miembros de familias bendecidas. ¿Por qué no toda la gente sabe sobre el Señor de la Segunda Venida? Quién es responsable de esto? Si no pueden cumplir con su responsabilidad aquí en la tierra, ¿qué pasará cuando vayan al mundo espiritual? Hay más de seis mil millones de personas en la Tierra. En algún momento van a tener que ir al mundo de los espíritus. ¿Qué va a pasar?

Ya hay muchos espíritus en el mundo espiritual, y en ese momento los acusarán y no podrán estar delante de ellos. Ustedes tendrán que huir de ellos. ¿Alguna vez has pensado en esto? Esa es la razón por la que el Padre trabajaba día y noche sin descansar en absoluto, toda su vida. Incluso yo, que viví con el Padre. Nunca he dormido más de tres horas mientras estuve viviendo con el Padre. Es por eso que siempre estoy cansada. Yo soy un ser humano también. Sin embargo, ahora nuestro Padre fue al mundo espiritual y él está fuera del tiempo y del espacio, y va a trabajar más duro, ¿no? El tendrá poco tiempo para dormir.

Lo digo hoy, no sólo para ustedes, sino para las generaciones futuras, para su posteridad, sobre todo sus descendientes, quiero abrir un camino para ellos. Si ustedes no cumplen con su responsabilidad, entonces sus descendientes tendrán que llevar una carga más pesada. Ellos sufrirán más. Eso es lo que tenemos que entender. No estoy tratando de hacerles pasar un mal momento. Esto es un hecho.

La necesidad de un “Punto de inflexión”

La pareja de Hyung Jin solía conducir al Padre a Geomondo en Hannamdong [la residencia de los Padres Verdaderos en Seúl, Corea], y un día el Padre le dijo: “Ok, Hyung Jin, si yo me estuviese ahogando y tu esposa se estuviese ahogamiento también, ¿a quién salvarías?”

“Oh, por supuesto, tengo que salvarlo a usted primero” Eso es lo Hyung Jin dijo. Entonces, el Padre se echó a reír. Entonces Hyung Jin habló con su esposa al respecto. “La razón por la que dije eso es porque si no salvo al Padre Verdadero primero luego voy a vivir en el infierno para siempre” Eso es lo Hyung Jin dijo.

¿Qué hay de ustedes? ¿Creen que han cumplido su responsabilidad o no? Si no lo hicieron, entonces, ¿qué deben hacer? Ustedes tienen que arriesgar sus vidas, y tienen que invertir el 100 por ciento. Sin embargo, la forma en la que han estado viviendo no funcionará. Es necesario llegar a algún tipo de punto de inflexión.

Ustedes vieron el video de la ceremonia Seonghwa. Aun si es el Padre o yo, estamos totalmente unidos. Hay un período de tiempo de preparación para nosotros ser totalmente uno. Piensen en ello.

Supongamos que ustedes compraron una casa. ¿Qué hacen una vez que ustedes se mudan? En primer lugar, es necesario encender las luces, ¿verdad? Luego tendrían que comprar algunos muebles, y preparar todo para que la casa sea habitable, ¿verdad? A continuación, pueden empezar a disfrutar de la vida allí. El período de tiempo de 40 días fue muy importante tanto para el Padre como para mí.

El Padre realmente confiaba en ustedes, sin embargo, a pesar de la confianza y el amor del Padre para ustedes, el resultado es muy, muy decepcionante. El Padre dijo: “Yo confié demasiado en ellos” Por eso yo dije: “Bueno, déjame traer a nuestros miembros de la iglesia de nuevo a la hora de inicio de nuestra iglesia”. Entonces, el Padre dijo: “Omma ["mamá"], gracias” Eso es lo que el Padre dijo.

Los miembros de la iglesia en los días antiguos aún tienen el corazón de devoción y sinceridad. Pero hay una diferencia increíble entre generaciones, entre las generaciones mayores y las generaciones más jóvenes, y los miembros de Familias Bendecidas Centrales, miembros de la familia, especialmente de la tercera edad, no piensan en el futuro de esta nación. Puesto que ustedes realmente no cuidaron bien de sus hijos, no los educaron mejor, el cielo está realmente agonizando.

El Padre ha trabajado muy duro toda su vida. Él ha levantado y educado a toda la gente, y el Padre quería que todos los miembros de la familia restaurasen realmente sus tribus y las personas en la sociedad. Si realmente hubieran cumplido, entonces cuando el Padre murió, podríamos haberlo enviado de una manera mucho mejor. Todas las 6,5 millones de personas se han dado cuenta de lo sucedido. Ellos han decidido por qué tipo de camino tenía que ir. Sin embargo, no estábamos preparados para eso.

Una promesa de tomar responsabilidad

Siento que cometimos pecados increíbles, y estamos muy en deuda con el cielo. Así que durante este tiempo, es fácil pedirles que se comprometan a sí mismos de que va a asumir la responsabilidad. En primer lugar, ustedes necesitan arrepentirse de verdad. Ustedes deben ser humildes en primer lugar. No vuelvan a hablar de lo que quieran. Hay tantas cosas que realmente no hemos hecho bien. No hemos traído buenos resultados, y ustedes deben ser de pocas palabras. Incluso si ustedes tienen una boca, no están calificados para abrirla. Si es así, ¿quién puede realmente acusar a otros? Ustedes mismos son el problema más que nada, ¿no les parece?

Hay que llevar ropa humilde y andar realmente lamentándonos los 365 días del año. Sin embargo, eso no sería suficiente, ya que somos pecadores. Tenemos muchas ganas de ser amados, pero no queremos compartir el amor. Realmente no podríamos avanzar. Durante 40 años, nuestro Padre ha trabajado tan duro, sin embargo, nuestros miembros de la Iglesia de Unificación no pudieron cumplir con su responsabilidad. Si tuviéramos la increíble suma de 100 millones de miembros de calidad, entonces la situación en los Estados Unidos cambiaría, ¿no les parece? Así que, mientras yo estaba luchando en los Estados Unidos, una vez más le pedí perdón al Cielo.

Las madres deben ser más fuertes en la educación de sus hijos. Es por eso que hablé con mis nueras y les dije: “Ustedes deben establecer tradiciones y volverse aún más fuertes que sus propios maridos”.

Los israelitas sufrieron mucho. Pagaron una increíble indemnización, aún hoy en día lo están haciendo bastante bien. ¿Por qué? Debido a sus madres. ¿Sabían ustedes esto? Lo mismo debería ser cierto para las familias Iglesia de la Unificación. Las mujeres deben ser capaces de hacer las cosas bien y elevar sus maridos. ¿Saben esto? Así que las madres no deben sólo ser amorosas, tiernas y dulces. Las madres deben ser capaces también de pegar. ¿Cómo reciben esto? Si lo reciben bien aplaudan.

La necesidad de Arrepentimiento y Devoción

En representación de todo el mundo, tienen que arrepentirse de verdad. Aunque el Padre trabajó muy duro aquí durante 40 años, no hay nada que ustedes le hayan regresado, ustedes son tan indignos de muchas maneras. Sin embargo, los Padres Verdaderos todavía tienen compasión por nosotros. Vamos a cumplir con nuestra responsabilidad esta vez. Unificacionistas, quiero que se conviertan en ese tipo de personas, por favor. ¿Van a seguir mis palabras? Esta es la última vez que puedo confiar en ustedes. No puede haber otra oportunidad. Esta es nuestra última oportunidad.

Hasta el final de mi vida, no sé cuánto tiempo va a ser, tal vez 20 años, 30 años, voy a hacer mi mejor esfuerzo. Todos los días voy a reunir algunos informes de personas en todo el mundo. ¿Entienden lo que estoy tratando de decir? Como yo voy a trabajar tan duro, deseo también que ustedes trabajen duro. Una vez más, les estoy suplicando esto a ustedes.

Cuando ustedes vayan al mundo de los espíritus, si el Padre les puede decir: “Oh, aquí estás. Me alegro de verte” esa es la clase de personas que deberían ser. Debemos convertirnos en hijos de Dios y de los Padres Verdaderos. Eso es lo que quiero de ustedes. Creo que he hablado bastante, y no voy a hablar más. Tenemos que expresar realmente nuestra devoción y amor hacia nuestro Padre Celestial y nuestro Padre Verdadero.

Les sugiero a los miembros de nuestra familia que podamos expresar nuestro amor a Dios y al Padre Verdadero. Podemos cantar para él.

Traducción al español

Ricardo Gómez

Argentina

True Mother’s Words in New York

True Mother’s Words on September 20, H.C., in 3rd year of Cheon-gi (November 4, 2012)

November 4. 2012
Hammerstein Ballroom New York City, USA
September 20, H.C.

True Mother

How have you been doing? Are you okay? Please be seated.

How long was it when you saw me the last time? Anyone who came to the Seonghwa ceremony in Korea, please raise your hand. Not so many people. You watched Father’s Seonghwa ceremony, and what did you feel?

Lately New York and New Jersey suffered a lot from Hurricane Sandy. I am aware of that, and while I was traveling, I witnessed it, and also I know it was not easy for you to come here today.

I really want to say something nice to you, but I cannot. Do you know why? We know the Divine Principle and we learned the meaning of indemnity. God prepared people for each age, and if they cannot fulfill their responsibility, then people will have to pay indemnity. Without paying indemnity, they cannot really make progress. You know that, right? You know that, right?

“You Are Chosen People”

What do you think I am going to say at this point? Do we think there is some kind of indemnity, some kind of judgment? If you cannot realize that, then you will have to pay greater indemnity. Do you know that? So what should you do? It’s not a matter of just working hard. That’s not good enough. You are chosen people. You are chosen family members and you are from the chosen nation, America.

However, in front of God, in front of heaven, in front of humanity, we are very much indebted. In your lifetime, you cannot pay it back. Even if you pay through many generations in the future, still you may not be able to pay everything back. Do you know why? When God chose the Israelites, do you know how much suffering God went through? God finally sent Jesus, his begotten son. He was born, yet what did the people of Israel and Judaism do? They let Jesus die on the cross.

The history of Christianity is 2,000 years and what happened to the people of Israel? They could not avoid indemnity. We need to understand this. I already said, in God’s providence, whether it is a people or individuals or a nation, if they fail to fulfill their responsibility, then they will have to pay indemnity. We need to understand that. If so, today what is the situation in America?

“America as the Elder Son Nation”

Ever since Father founded the Unification Church, he always worked for God. His life has always been public. Out of 60 years, Father spent 40 years here in America. I’m not exaggerating it at all. Our Fatherland is Korea. However, Father invested a longer time here in America. Why? Because Father loved all humanity and Father gave incredible blessing to America as the elder son nation. His responsibility is to bring all siblings to True Parents. We should think of it day and night. Have you ever thought about that?

At this time, True Parents, the Messiah, the Savior, came here to America. We have a small number of Blessed Family members. Why don’t all people know about the Lord of the Second Coming? Whose responsibility is this? If you cannot fulfill your responsibility here on earth, what will happen when you go to the spirit world? There are more than six billion people here on earth. At some point in time they will have to go to spirit world. What will happen?

There are already many spirits in the spirit world, and at that time they will accuse you, and you cannot stand before them. You will have to run away before them. Have you ever thought about it? That’s the reason why Father worked day and night without resting at all, all his life. Even myself, I lived with Father. I have never slept more than three hours while I was living with Father. That’s why I am always tired. I am a human being too. Yet now our Father went to spirit world and he is beyond time and space, and he will be working harder, right? He will have no time at all to sleep.

I’m saying this today not only for you but for future generations, for your posterity, especially descendants; I want to open up a path for them. If you do not fulfill your responsibility, then your descendants will have to carry a heavier burden. They will suffer more. That’s what we need to understand. I’m not trying to give you a hard time. That is a fact.

A Need for a “Turning Point”

Hyung Jin’s couple used to drive Father to Geomondo from Hannamdong [True Parents’ residence in Seoul, Korea], and one day Father said, “Okay, Hyung Jin, if I am drowning and your wife is drowning, who are you going to save?”

“Oh, of course, I have to save you first.” That’s what Hyung Jin said. Then Father laughed. Then Hyung Jin talked to his wife about it. “The reason I said that is because if I don’t save True Father first then I will live in hell forever.” That’s what Hyung Jin said.

What about you? Do you think you fulfilled your responsibility or not? If you didn’t, then what should you do? You have to risk your lives and then you have to invest yourself 100 percent. However, the way you have been living will not work. You need to come up with some kind of turning point.

You watched the video of the Seonghwa ceremony. Whether it is Father or me, we are totally united. There is a preparation time period for us to be totally one. Think about it.

Suppose you purchased a house. What do you do once you move in? First, you need to turn on the lights, right? Then you would buy some furniture, and you prepare for the house to be livable, right? Then you can start enjoying life there. The 40-day time period was very important for both Father and me.

Father really trusted you, yet despite Father’s trust and love for you, the result is very, very disappointing. Father said, “I trusted them too much.” That’s why I said, “Okay, let me bring our church members back to the beginning time of our church.” Then Father said, “Omma [“mom”], thank you.” That’s what Father said.

Our church members in the old days still have the heart of devotion and sincerity. But there was an incredible gap between generations, between the older generation and the younger generation, and Blessed Central Family members, especially senior family members, did not think of the future of this nation. Since you really did not take care of your children better, educate them better, Heaven is really agonizing over it.

Father worked so hard all of his life. He raised all people and Father wanted all family members to really restore their tribes and people in society. If they really fulfilled it, then when Father passed away, we could have sent him off in a much better way. All 6.5 billion people would have noticed what happened. They would have decided what kind of path they had to go. However, we were not prepared for that.

A Pledge to Take Responsibility

I feel we committed incredible sins, and we are very much indebted to heaven. So during this time, it is easy to pledge yourself that you will take responsibility. First, you need to really repent. You must be humble first. Do not ever talk about what you want. There are so many things that we really did not do right. We did not bring good results, and you must be speechless. Even if you have a mouth, you are not qualified to open it. If so, who can you really accuse? You yourselves are the problem more than anything, don’t you think so?

We should wear humble clothes and be really wailing for 365 days. Still, that would not be sufficient because we are such a sinner. We really want to be loved, but we do not want to share love. We could not really make progress. For 40 years, our Father worked so hard, yet our Unification Church members could not fulfill their responsibility. If we had an incredible 100 million people as members, then the situation in America will change, don’t you think? So while I was struggling in America, once again I asked for forgiveness from Heaven.

Mothers should be stronger in educating their children. That’s why I talked to my daughters-in-law, and I said, “You should set traditions and become even stronger than your own husband.”

The Israelites suffered a lot. They paid incredible indemnity, yet to this day they are doing quite well. Why? Because of their mothers. Did you know that? The same should be true of Unification Church families. Women should be able to do things well and raise your husband right. Do you know that? So mothers should not be only loving, tender and sweet. Mothers should be able to spank also. Do you welcome it? If you welcome it then applaud out loud.

The Necessity for Repentance and Devotion

Representing the entire world, you need to really repent. Although Father worked so hard here for 40 years, there is nothing you have returned, and you are so unworthy in many ways. Yet True Parents still have compassion over us. We will fulfill our responsibility this time. Unificationists, I want you to become that kind of person, please. Will you follow my words? This is the last time that I can trust you. There cannot be another chance. This is our last chance.

Until the end of my life – I don’t know how long it will be, maybe 20 years, 30 years – I will do my very best. Every day I’m going to gather some reports from people throughout the world. Do you understand what I’m trying to say? Since I’m going to work that hard, I want you also to work hard as well. Once again, I am pleading with you.

When you go to the spirit world, if Father can say, “Oh, here you are. I’m glad to see you,” that’s the kind of people we should become. We should become such children of God and True Parents. That’s what I wish from you. I think I spoke quite a bit and I’m not going to speak any longer. We need to really express our devotion and love to our Heavenly Father and our True Father.

I suggest to our family members that we can express our love to God and True Father. We can sing for him.

Mensaje de la Madre Verdadera a Líderes Continentales y 120 Líderes japoneses

(1) ¿Quién tiene que renacer primero en el Espíritu Santo y la Verdad? Ese soy yo. Todo comenzará desde el lugar donde se unen la mente y el cuerpo. La unidad de la mente y el cuerpo comenzará a partir de un corazón de gratitud. Hay que estar agradecidos por todo. Ustedes tienen que estar agradecidos de vivir de acuerdo a la providencia, hay que estar agradecidos de que están sanos. Hay que estar agradecidos de que están vivos. Un corazón agradecido es mi alimento espiritual. Este es el Amor de Dios. En realidad, ustedes no practicaron esto.

(2) ¿Por qué no podemos testificar? He pensado mucho sobre esto. La gente de afuera sueña con Meha Iglesias. La gente mala no podría durar demasiado. El cristianismo creció y se desarrolló con tan sólo la Biblia. Posteriormente, se dividió en muchas denominaciones. Incluso el cristianismo podría crecer sólo con la Biblia, aunque tenemos el PD ¿podemos resolver los problemas fundamentales? Tenemos que arrepentirnos sobre este punto. Nuestra actitud arrogante porque sabemos la verdad se convirtió en un obstáculo para el desarrollo.

(3) El cielo elegirá al que es puro. Durante este período de 40 días, el PV estará organizando todos los asuntos en el mundo de los espíritus para hacer un nuevo comienzo. Al igual que cuando nos mudamos de casa, tenemos que comprar algunas cosas necesarias y reorganizar todo. El PV también hace esto. Él está haciendo un nuevo comienzo en el mundo de los espíritus. El PV no fue al paraíso como Jesús, sino que él se ha completado, perfeccionado y concluído todo.

(4) Jesús dijo que iba a volver y le entregó la llave del cielo a Pedro. El PV se casó y unió con la MV, esto es diferente de lo ocurrido con Jesús. El PV funciona como el Dios sustancial. Hasta ahora, el mundo de los espíritus fue mucho más influenciado por el mal. Dios estaba en minoría y solitario. El PV ha liberado al Dios solitario.

(5) Ahora el PV permanece junto a mí durante 40 días, el PV va y viene entre el cielo y la tierra, él pasó por todo el proceso de la creación. El PV trabajó durante 60 años para elegir a Corea como la patria, pero ninguno de ustedes pudo cumplir con su responsabilidad. Especialmente aquellos que recibieron la confíanza del PV no pudieron cumplir con su responsabilidad. Ellos no asistieron al PV con un corazón de gratitud. Es por eso que ustedes no pueden vivir con un corazón de multiplicación. Han estado viviendo con demasiado egocentrismo. El PV estaba tan sorprendido de ver esta realidad cuando se fue al mundo espiritual. PV llegó a conocer esta realidad cuando se fue al mundo espiritual. El PV me dijo que está agradecido a mí para hacer tal determinación.

(6) Ahora sólo tenemos una oportunidad. Esta oportunidad no volverá de nuevo. Ustedes tienen que gastar su tiempo con el corazón del preso que está esperando en el corredor de la muerte. Ustedes tienen que demostrarlo mediante la práctica las 24 horas, 48 hrs .. Si ustedes toman un descanso, no se pueden salvar a nadie.

(7) Hasta ahora, DMN no podía trabajar fácilmente. El trabajo de DMN sólo es posible cuando el PV trabaja en conjunto con ella. A partir de ahora, el PV trabajará a través de CP y yo. Tienen que sentir esto como una realidad.

(8) Ahora Japón está desacelerando mucho. El Rev. Song, quien es el presidente del Movimiento de Unificación japonés, tiene que volver a educar a los líderes japoneses. Sólo hay una manera de que podamos seguir. Cuando ustedes vayan al mundo espiritual sin haber cumplido su misión, no serán reconocidos por el PV, y se convertirán en el objeto de lamentación para sus descendientes, y ellos los acusan. Si no pasasaron por este período como un patriota, el mundo de los espíritus los maldecirá para siempre.
(9) Cuando ustedes vayan al mundo de los espíritus 20-30 años más tarde, ¿qué tipo de resultado llevarán? Dependiendo de mi resultado, el mundo de los espíritus reaccionará de manera diferente. Yo reestructuró el sistema de la Sede y de la Iglesia coreana. Hice mi mejor esfuerzo para reestructurar el sistema. Yo los guiaré directamente. A través del sistema de Internet voy a comprobar todo. Estoy tratando de hacer que las iglesias locales sean más grandes. No quiero hacer un HQ más grande. Las iglesias locales como la mano y los pies deben estar sanos.

(10) Voy a animarlos y manejar a los directores regionales de Corea directamente. No necesito una persona que trata de mantener su propia posición. Ustedes tienen que estar activos. La Iglesia tiene que respirar para vivir. Mientras estén vivos, ustedes se desarrollarán definitivamente. ¿Quieren encontrar esta oportunidad de oro del cielo sólo sentados y observando?

(11) Tenemos que conseguir muchos miembros de iglesia con el fin de restaurar una nación. Incluso para llevar a los HOS para el Día de la Fundación, si saben el camino, ustedes no pueden tener ninguna dificultad. Cuando se forma una base común con el cielo, Dios obrará a través de ustedes.

(12) El primer domingo de cada mes, celebraremos servicio dominical con los miembros de toda Corea en el Centro Mundial de la Paz. ¿Con cuánta sinceridad tienen que tener para educar a cada miembro? Ya les di la dirección de cómo hacer eso. Si tengo la oportunidad, me gustaría hacer este curso en Japón, también. La forma para el Servicio de Domingo debe ser igual en todo el mundo.

(13) Al igual que la Biblia en el cristianismo, tenemos que organizar discursos del PV en un libro. Vamos a ofrecer esto en este Día de la Fundación para el PV. Vamos a hacer un libro muy hermoso de los discursos del PV. Ustedes pueden tomar este libro donde quiera que vayan. En este libro, habrá oraciones del PV, orientación para las ceremonias de la iglesia, etc, todos estos contenidos se pondrán en un libro.

(14) Con este único libro, todo el mundo puede tener confianza. Vamos a organizar los discursos del PV para hacer esta clase de libro. Vamos a trabajar con un sistema para siempre. Cuando hagamos esto, no habrá otra rama con este libro, Dios puede trabajar directamente. ¿Creen ustedes que al unirse con el PV no habrá algún milagro?

(15) Hay que aprovechar CP. Esta es la única forma de sobrevivir. A partir de ahora, a los que hablan mal de CP los llamaremos “Dude”. Ustedes no deben ver a CP desde la perspectiva humana. Cuando el PV planificó el trabajo de CP para una generación, él dijo muchas cosas y nos apuró. En este lugar vamos a construir un museo sobre el curso de la vida del Padre. ¿Cuánto han ayudado a CP? ¿Hicieron CP por ustedes mismos? A partir de ahora, todas las actividades y la forma de pensar tienen que tener consistencia con los Padres Verdaderos. Entonces, ustedes pueden tener un desarrollo infinito.

(16) El problema eres tú. Tienes que vivir con un corazón de agradecimiento hacia el cielo. Tienes que apreciarlo todo.

(17) Tengo que confiar en todos ustedes de nuevo. No hay más remedio, tengo que confiar en ustedes. Esta es la única manera para mí de trabajar. A partir de ahora, vamos a hacer la Celebración de los Día Sagrados sólo 4 veces al año. Día de Dios, el Cumpleaños de los Verdaderos Padres y el Día de los Padres se llevarán a cabo una vez. Centrado en el Día de Todas las Cosas, Día de los Hijos, nos reuniremos para celebrar. El Día de los Hijos este año, ustedes pueden hacerlo en su continente y en su iglesia. Esto significa que ustedes tienen que hacer todo lo posible a través de la práctica con el fin de traer un mejor resultado.

(18) Hay que practicar más que sólo dar palabras. Tienen que traer un montón de resultados. Ahora quiero escuchar el informe de que cada nación ha sido restaurada en frente del cielo. La Iglesia de la Unificación debería ser la religión nacional.

(19) Ahora estoy incorporando la “Beca de la Fundación” y “Wonmo Pyeongae Foundation”

(20) Para aquellos que se gradúan de la universidad este año, vamos a dar becas para la Escuela de Graduación Cheong Shim para educarlos. Ellos estudiarán durante 2 años y luego voy a dejar que hagan el trabajo de campo durante 3 años. A continuación, 3 años más tarde, pueden elegir la forma en que trabajarán de acuerdo a sus capacidades. Voy a hacer la escuela como una escuela de soldados celestiales más famosa que West Point. Hasta ahora, la Iglesia de la Unificación no podía levantar líderes. Me sentí tan triste y avergonzada en frente del cielo. Todo el mundo tiene que participar en esto.

(21) Esta vez voy a ofrecer un nuevo vino sagrado. Antes del Día de la Fundación tienen que purificar su mente y su cuerpo. Hay que volver aquí con arrepentimiento.

 

Traducción al español:

Ricardo Gómez

Argentina

True Mother’s Message to Continental leaders and 120 Japanese Leaders

(1) Who has to be reborn with the Holy Spirit and Truth first? That is my own self. Everything will start from the place where mind and body are united. Unity of mind and body will start from a heart of gratitude. You have to be grateful for everything. You have to be grateful to live according to the providence, you have to be grateful that you are healthy. You have to be grateful that you are alive. A heart of gratitude is my spiritual nutrition. This is God’s Love. Actually you didn’t practice this.

(2) Why can’t we do witnessing? I thought a lot about that. Outside people dream about Mega churches. Bad people couldn’t last that well. Christianity grew and developed with only the Bible. Afterwards, it divided into many denominations. Even Christianity could grow with only the Bible though we have the DP which can solve the fundamental problems? We have to repent about this point. Our arrogant attitude that we know the truth became an obstacle to development.

(3) Heaven will choose the one who is pure. During this 40-day period, TF is arranging all the matters in the spirit world to make a new start. Like when we move house, we have to buy some necessary things and rearrange everything. TF also does like that. He is making a new start in the spirit world. TF didn’t go to paradise like Jesus but he has completed, perfected and concluded everything.

(4) Jesus told that he would come back and gave key to heaven to Peter. TF got married and united with TM, this is different from Jesus. TF works as the substantial God. Until now the spirit world was much more influenced by evil. God was in the minority and lonely. TF liberated the lonely God.

(5) Now TF stays together with me for 40 days, TF went back and forth between heaven and earth, he went through all the process of creation. TF worked for 60 yrs. To choose Korea as the fatherland but none of you could fulfill your responsibility. Especially those who were trusted by TF couldn’t fulfill their responsibility. They didn’t attend TF with a heart of gratitude. That’s why you couldn’t live with a heart of multiplication. You have been living with too much self-centeredness. TF was so shocked to see this reality when he went to the spirit world. TF came to know this reality when he went to the spirit world. TF told me that he is grateful to me for making such a strong determination.

(6) Now we have only one chance. This opportunity will never come back again. You have to spend your time with the heart of prisoner who is waiting on death row. You have to show it by practicing 24 hrs. 48 hrs.. If you take a rest, you cannot save anybody.

(7) Up to now. DMN couldn’t work easily. DMN’s work is only possible when TF works together with her. From now on, TF will work through CP and me. You have to feel this as a reality.

(8) Now Japan is slowing down very much. Rev. Song who is the President of the Japanese Unification Movement has to re-educate Japanese leaders. There is only one way we can go. When you go to the spirit world without fulfilling your mission, you won’t be recognized by TF and you will become the object of lamentation for your descendants and they will accuse you. If I don’t spend this period as a patriot, the spirit world will curse me forever.

(9) When you go to the spirit world 20-30 years later, what kind of result will you bring? Depending on my result, the spirit world will react differently. I restructured the system of the Korean HQ and Korean church. I did my best to restructure the system. I will guide you directly. Through the internet system, I will check everything. I am trying to make the local churches bigger. I don’t want to make HQ bigger. Local churches as hand and feet should be healthy.

(10) I will encourage and handle the regional directors of Korea directly. I don’t need any person who tries to keep their own position. You have to be active. The Church has to breathe in order to live. As long as you are alive, you will develop definitely. Do you want to meet this golden opportunity from heaven by just sitting down and watching?

(11) We have to get many church members in order to restore one nation. Even to bring the HOS for Foundation Day, if you know the way, you may not have any difficulty. When you form a common base with heaven, God will work through you.

(12) On the first Sunday of every month, we will hold Sunday Service with members from all over Korea at the Peace World Center. How much sincerity do you have to raise up each member? I already gave you the direction how to do that. If I have the opportunity, I would like to do this way in Japan, too. The way for Sunday Service should be same all over the world.

(13) Like the Bible in Christianity, we have to arrange TF’s speeches in one book. We will offer this at Foundation Day to TF. We will make a very beautiful book of TF speeches. You can take this book wherever you go. In this book, there will be TF’s prayer, guidance for church ceremonies, etc., all these contents will be put into one book.

(14) With this one book, everybody can have confidence. We will arrange TF’s speeches to make that kind of a book. We will work with one system forever. When we do this, there won’t be another branch with this one book, God can work directly. Do you think by uniting with TF, there will be no miracle?

(15) You have to take advantage of CP. This is the only way to survive. From now on those who talk negatively about CP, I will call them” Dude “. You should not see CP from human viewpoint. When TF planned the CP work for one generation, he told many things and let us hurry. In this place, we will build a museum about Father’s life course. How much did you help CP? Did you make CP by yourself? From now on, all the activities and way of thinking have to have consistency with True Parents. Then you can have infinite development.

(16) The problem is you. You have to live a heart of appreciation toward heaven. You have to appreciate everything.

(17) I have to trust all of you again. No choice, I have to trust you. This is the only way for me to work. From now on, we will do the Holy Day Celebration only 4 times a year. God’s Day, True Parents Birthday and Parents’ Day will be done as one time. Centering on the Day of All Things, Children’s Day, we will gather to celebrate. Children’s day this year, you can do in your continent and in your church. This means you have to do your best through practicing in order to bring better result.

(18) You have to practice more than giving words. You have to bring a lot of result. Now I want to hear the report that each nation has been restored in front of heaven. Unification Church should be the national religion.

(19) Now I am incorporating the “Scholarship Foundation” and “Wonmo Pyeongae Foundation”.

(20) To those who graduate from university this year, we will give scholarships for Cheong Shim Graduation School to educate them. They will study for 2 years and then I will let them do field work for 3 years. Then 3 years later. They can choose the way which is fit according to their ability. I will make that school as a heavenly soldier school more famous than West Point. Up to now, Unification Church couldn’t raise leaders. I felt so sorry and ashamed in front of heaven. The whole world has to participate in this.

(21) This time I will offer new holy wine. Before Foundation Day, you have to purify your mind and body. You have to come back here with repentance.