Archivos Mensuales: enero 2013

Información para Candidatos para el Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk

Traducción al español:

María José Sánchez

España

12-14 de Febrero de 2013 (Horario de Corea)

Memo: BFM 20-12- 2012

Como una parte importante de celebrar el Día de la Fundación, la Madre Verdadera presidirá la ceremonia de emparejamiento para Hijos Bendecidos entre las edades de 17 a 30 años que cumplan con los requisitos para el “Estándar Cheon Il Guk”.

La educación para los candidatos al emparejamiento tendrá lugar el 12-14 de Febrero en Cheonga Camp en CheongPyeong. Se espera celebrar el emparejamiento en Cheon Jeong Goong el Palacio Original, durante este período, y quienes hayan sido emparejados participarán en la Ceremonia de la Bendición Cósmica el 17 de Febrero en Corea.

Mientras esperamos el anuncio de los detalles y directrices, la siguiente información ayudará a los candidatos potenciales a comprender este emparejamiento y considerar si quieren participar o no.

Propósito del Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk

Durante los pasados doce años, los Padres Verdaderos han trabajado para desarrollar condiciones para recrear el estándar original anterior a la caída humana, la esfera de absoluta bondad bajo el dominio de Dios. A través de eventos, uniendo representantes de las fes mayores, ceremonias para extender la autoridad de Dios, estableciendo el Palacio Original y muchas condiciones detalladas paso a paso, el Padre preparó el fundamento para lanzar una era de autoridad Celestial el Día de la Fundación.

El emparejamiento y Bendición de los jóvenes más puros bajo la autoridad de los Padres Verdaderos es una de las condiciones, recreando el estándar original de la Bendición. El Padre Verdadero se ha referido a estas parejas, cualificadas por los estándares más estrictos de fe y pureza como el “libro de texto” para los ideales de la Bendición.

Calificaciones de los Candidatos

El Estándar Cheon Il Guk está diseñado para representar el ideal de Adán y Eva inocente y puro, antes de la caída. Las cualificaciones para este emparejamiento muy probablemente incluirán:

Edad: 17-24 años en la fecha de la Bendición (17 de Febrero de 2012). Esto se extenderá a 17-30 años de edad solamente para esta Bendición ( nacidos entre el 18 de Febrero de 1982 y 17 de Febrero de 1996).

Pureza: Nunca haber besado, salido con alguien o realizado un compromiso romántico con otra persona. Nunca haber sido emparejado.

Fe: Determinación de mantener el compromiso al emparejamiento y Bendición sin duda alguna.

Unidad: Aceptar la Bendición con una persona de cualquier raza o nacionalidad.

Salud: Aquellos que no tienen problemas específicos ya sean físicos, de desarrollo o psicológicos.

Puede que sean anunciados pronto estándares adicionales o cualificaciones más abiertas y amplias. Por favor permanezcan atentos.

Método de Emparejamiento

En Octubre de 2010 y de nuevo en Marzo del 2012, el Padre Verdadero y la Madre Verdadera presidieron las Ceremonias de Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk, pero en lugar de que ellos recomendasen las parejas, los Padres Verdaderos dieron poder y guía a los candidatos para que identificasen su propio futuro cónyuge.

El Padre Verdadero educó a los participantes para percibir y seguir sus mentes originales, cómo acercarse a una posible pareja y les guió a lo largo de todo el proceso. Les dijo a los participantes que el proceso debería suceder naturalmente y les animó a que si se sentían incómodos, forzados o indecisos que se sintieran libres de retirarse y no participasen.

El también presentó un método simple sugiriendo equilibro o caracteres opuestos, haciendo que los participantes aplaudieran e identificando si su pulgar derecho o izquierdo era dominante.

En Marzo, el Padre Verdadero anunció que esta estructura sería utilizada como parte de la tradición del Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk. Así pues anticipamos que los candidatos recibirán una educación y guía similar el 12-14 de Febrero, y que durante ese tiempo la Madre Verdadera presidirá una ceremonia de emparejamiento similar. No obstante estamos esperando detallada información y claras instrucciones.

Seminario de Orientación y Entrevista Personal – en Persona o Vía Internet.

Además de los requerimientos básicos para todos los participantes de la Bendición (Educación del Principio Divino, entrevista de pureza, proceso de solicitud), todos los solicitantes para el Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk deberán completar un seminario especial de un día que será celebrado el sábado 12 de enero de 2013 en el Learning Center en 4W. 43 Street en New York City, y una entrevista con un representante del Ministerio Nacional de la Familia Bendecida.

Los solicitantes podrán realizar la entrevista en el seminario. Los solicitantes que no puedan participar en persona deberán unirse al seminario vía Internet, y realizar una entrevista por Skype en la semana siguiente. Los solicitantes no podrán participar en el emparejamiento en Corea sin haber completado estos requisitos.

El seminario de orientación explicará el proceso más claramente y proporcionará la educación sobre el significado de la Bendición, el valor del Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk y el significado del Día de la Fundación. El programa comienza a las 10:00 AM EST y termina a las 7:30 PM EST (7:00 Am-4:30 PM PST). Se incluyen comida y snacks. El precio por atender al seminario en New York es 40 $. El precio por atender vía internet es 25 $. Para registrarse visiten:

http://events.constantcontact.com/register/event?llr=butvqyeab&oeidk=a07e6t7udjb29793f19.

El seminario también sirve de ayuda para quienes están considerando si aplicar o no. 

Cómo Aplicar

Los solicitantes que cumplan con los criterios arriba mencionados y deseen aplicar deberían hacer lo siguiente lo más pronto posible

Enviar un email a BFDadmin@unification.org  indicando que desean presentar una aplicación y participar.

Completar el Formulario de Aplicación y Bendición online (incluyendo fotos) que está disponible el 21 de Diciembre en www.familyfed.org/bfm, y en la página web del Día de la Fundación.

Completar una Entrevista de Pureza con el Pastor de Distrito o un representante cualificado del Ministerio de Familia Bendecida. El formulario de la entrevista está disponible en la aplicación online.

Obtener un examen físico y un test de STD (enfermedades de transmisión sexual). Las instrucciones y formas para estos exámenes son proporcionadas en la información médica vía internet en la página web de la aplicación.

Preparar la cuota de la Bendición que es 1.500$ para aquellos que viajan a Corea para la Bendición. La forma de pago está disponible vía internet en la página web de aplicación.

Los números 2-5 una vez completados pueden ser presentados por internet en la página de aplicación. Normalmente también se requiere un ayuno de 7 días como condición para los candidatos al Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk.

Para preguntas o información adicional contacten a su Pastor de Distrito o envíen un email a bfdadmin@unification.org.

Clarificación para los Requisitos de Educación de los Participantes de la Bendición

Traducción al español:

María José Sánchez

España

Memo: BFM 18-12-2012

Mientras nos preparamos para la Ceremonia de la Bendición Cósmica antes del Día de la Fundación el 17 de Febrero de 2012, nuestros pastores y familias se preocupan naturalmente, para ayudar a los candidatos emparejados y los candidatos para el emparejamiento de Cheon Il Guk a completar los requisitos educativos necesarios para participar. Deseamos una vez más explicar el sistema de educación de la Bendición de nivel tres y clarificar los requisitos y cómo se puede recibir.

Para parejas ya emparejadas, el único requisito de educación para la Bendición es un taller Nivel 3 “Start Smart” para parejas. La mejor manera de experimentarlo es como pareja. Recomendamos que las parejas se unan a uno de los seminarios nacionales presentados por los expertos en relaciones John Williams y Debby Gullery, apoyado por el Rev. Schanker u otros educadores experimentados para la Bendición.

Estos talleres son para parejas de la Primera y Segunda Generación y están previstos del 28-30 de Diciembre en UTS en Barrytown, NY y del 19-21 de Enero en la Bay Area Family Church en San Leandro, CA. El Distrito 3 ha organizado también un programa de estudio de 6 semanas sobre el Nivel 3 para grupos pequeños.

Las parejas que deseen ser Bendecidas el 17 de Febrero y que no son capaces de participar en uno de estos programas deberían completar el resto de requisitos y presentar una carta indicando su determinación a completar el programa del Nivel 3 en los 8 meses siguientes a la Bendición.

Los hijos Bendecidos que deseen presentar una solicitud para el Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk, que será celebrado del 12-14 de Febrero en Corea bajo la guía de los Padres Verdaderos, deberían participar en un seminario de preparación de un día previsto para el 5 de Enero y en el Learning Center en 4W. 43 Street, New York, NY. Los participantes que no puedan atender en persona podrán participar vía internet.

La educación nivel-tres para la Bendición está diseñada para grupos de edad específicos, situaciones y necesidades. Más que pensar en estos programas como “requisitos” creemos que los participantes descubrirán que muchos de los que ya han participado en ellos se han involucrado en programas interactivos y de actualidad que ayudan a responder tanto a cuestiones prácticas como espirituales. Los siguientes puntos describen el enfoque y la audiencia a la que se dirigen:

Nivel 1: “El Ideal de la Bendición”

Diseñado para aquellos de 16 años en adelante, que simplemente desean un entendimiento básico de la Bendición.

Este programa introduce el ideal original de la Bendición y se centra en madurez personal y desarrollo de carácter. Investiga la naturaleza del amor verdadero en oposición a la infatuación, por qué no salir con alguien, por qué el matrimonio concertado, y anima a que cada participante considere las metas de su vida y cómo se pueden preparar mejor para el matrimonio.

Nivel 2: “Convertirse en una Pareja Ideal”

Diseñado para aquellos de 18 años en adelante, es requerido antes de comenzar el proceso de emparejamiento.

Este programa considera el valor del linaje y el significado de la Bendición y ayuda a los participantes a considerar si están preparados y cuándo comenzar. Explica el proceso de emparejamiento y cómo prepararse para este: comunicación con los padres, hacer un plan, etc.

Nivel 3: “Start Smart” Para Parejas

Diseñado para parejas que han sido ya emparejadas, se requiere antes de participar en la Bendición.

Este programa revisa el significado del linaje y el valor de la Bendición, introduce herramientas para las relaciones y toca temas tales como comprender y trata con la diferencia de género y fe. Considera la santidad e intimidad del sexo en un matrimonio Bendecido y ayuda a las parejas a prepararse para la vida de Familia Bendecida.

Recuerden que el Nivel 2 está diseñado para preparar candidatos para el proceso de emparejamiento y no es un requerimiento para parejas que ya hayan sido emparejadas. De la misma manera los candidatos de 18 años en adelante que estén planeando entrar en el proceso de emparejamiento no necesitan completar el Nivel 1, pero si lo desean pueden participar, como preparación individual.

Mientras que animamos a que los niveles 1 y 2 sean organizados localmente, el programa 3 de parejas es mejor que sea facilitado por educadores experimentados en relaciones a este nivel. Sin embargo, los Distritos o comunidades interesados en organizar un programa a Nivel 1, 2 ó 3 por ellos mismos podrán contactar al BFM Nacional BFDadmin@unification.org. Nosotros proporcionaremos el material y apoyo.

Para más información sobre el plan de estudio para grupo pequeño Nivel 3 en New Jersey contactar a Nina Jewell en njewell@unification.org.

Información del Día de la Fundación

Traducción al español:

María José Sánchez

España

Todas las fechas serán especificadas de acuerdo con el horario Coreano.

Sucesos Previos al Día de la Fundación.

1. “Día del Dios Verdadero, Cumpleaños de los Padres Verdaderos, Coronación del Reinado de Dios” (10 de Febrero). 

2. “Programa de Educación de Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk” (para candidatos al emparejamiento). Complejo de Edificios de Cheong Pyeong, Corea (del 12 al 14 de Febrero).

3. Programas para parejas recién emparejadas. Complejo de Edificios de Cheon Pyeong, Corea (16 de Febrero).

4. “Ceremonia de Bendición Cósmica por los Padres Verdaderos del Cielo, Tierra y Humanidad 2013” (Para participantes nuevos en la Bendición) en Cheongshim Peace World Center, Corea (17 de Febrero).

5. “Ceremonia del Vino Santo del Día de la Fundación” para participantes en la “Ceremonia de la Bendición de Registro del Día de la Fundación” (será completada entre el 6 de Febrero y el 20 de Febrero horario de USA).

Eventos en el Día de la Fundación

Boda Santa de los Padres Verdaderos del Cielo, la Tierra y la Humanidad” y “Ceremonia de la Bendición de Registro del Día de la Fundación” (para todas las familias Bendecidas del mundo) Cheongshim Peace World Center (22 de Febrero)

Preparación para el Emparejamiento Estándar del Cheon Il Guk, 12-14 de Febrero

El Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk es para individuos de 17 a 30 años (a partir de la fecha de la Ceremonia de Bendición). Para calificar se requiere absoluta pureza (nunca haber besado, haber salido con alguien o haber realizado ningún compromiso de exclusividad), salud al 100%, fe absoluta en el proceso y compromiso con una mentalidad pública después de la Bendición.

Los requerimientos de Educación son los mismos que para la Bendición Cósmica del 17 de Febrero. Adicionalmente, los candidatos deben completar un seminario de preparación de un día en el área de New York (o vía Internet webcast) el 5 de Enero, y una entrevista con el representante del Ministerio de la Familia Bendecida (en persona o vía Skype).

Los candidatos serán responsables de buscar a su propio cónyuge durante la ceremonia de bendición con la guía de los Padres Verdaderos (basados en la educación dada por el Padre Verdadero en Marzo del 2012).

Preparación para la Bendición Cósmica para Nuevas Parejas el 17 de Febrero.

Para personas de la primera generación no casadas, candidatos de la segunda generación emparejados por sus padres, candidatos no casados que cualifican para el emparejamiento con Estándar Cheong Il Guk, y parejas previamente casadas (incluyendo aquellas cuyo cónyuge está en el mundo spiritual)

Todos los candidatos deberán haber completado una entrevista de pureza antes de comenzar el proceso de emparejamiento. Aquellos que no lo hayan hecho, o necesiten actualizar su confesión deberán hacerlo con su Pastor de Distrito o su representante del Ministerio de Familia Bendecida.

Los candidatos deberán haber completado al menos un cursillo de educación de siete días del Principio Divino o su equivalente y un taller de Bendición de Nivel 3 “Start Smart”. El próximo taller Nivel 3 será realizado del 19 al 21 de Enero de 2012 (el cumpleaños de Martin Luther King) en la Bay Area Family Church en San Leandro, CA.

Preparación del Día de la Fundación para Todas las Familias Bendecidas día 22 de Febrero.

Se recomienda una condición de jeongseong a nivel familiar a través de Hoondokhae y 120 inclinaciones durante 120 días. Los miembros que están enfermos o que tienen dificultades físicas, mujeres embarazadas o aquellos con cualquier otro tipo de discapacidad pueden consultar a su líder local para un método alternativo como por ejemplo 120 inclinaciones de pie, etc. La condición puede ser completada en una fecha acordada pasado el Día de la Fundación.

Se pide una Ofrenda Especial de Gratitud de 130 dólares por familia pagable a HSA-UWC a través de las Iglesias locales

Se recomienda un estudio Completo del Principio Divino y/o Sustancia Original del Principio Divino a través de estudio personal, tallere(s), presentaciones online o la “Educación Especial para Familias Bendecidas del Mundo” taller que fue celebrado del 16 al 25 de Julio del 2012 en Cheongpyeong.

Ceremonia del Vino Santo del Día de la Fundación y Gracia Especial.

Se celebrará una Ceremonia del Vino Santo del Día de la Fundación desde el día decimoquinto antes de la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación (6 de Febrero horario de USA) hasta el final del día anterior a la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación (el 20 de Febrero horario de USA)

La Ceremonia debería ser celebrada en una iglesia registrada con la Sede Nacional de la Iglesia de la Unificación y por un líder nombrado oficialmente.

El Vino Santo del Día de la Fundación fue producido de acuerdo con las instrucciones de los Padres Verdaderos especialmente para la ocasión del Día de la Fundación. Se da como una gracia absoluta especial para todas las parejas que participan en la Ceremonia de la Bendición de Registro del Día de la Fundación.

Participación de los Eventos en Corea

Los alojamientos en Corea para los participantes en el Emparejamiento Estándar Cheon Il Guk el 12 de Febrero y la Bendición Cósmica para Nuevas Parejas el 17 de Febrero serán organizados por el Ministerio de la Familia Bendecida.

La Sede Central de USA ayudará a la organización para acomodación y transporte doméstico para los miembros que atienden a la Bendición del Día de la Fundación el 22 de Febrero. Las acomodaciones en Corea son muy limitadas por lo que se espera que la participación de USA sea de 500 a 700 miembros. Las fechas recomendadas para viajar son el jueves 21 de Febrero (llegada) y sábado 23 de Febrero (partida).

Puede que se proporcionen oportunidades de turismo el sábado 23 de Febrero para las zonas relacionadas con el fundamento histórico de los Padres Verdaderos. Más adelante se dará más información.

Participación de los Eventos en USA.

Se anima la celebración de programas locales por toda la nación al mismo tiempo que las ceremonias en Corea. Se proporcionará retransmisión en directo de la Bendición Cósmica para Nuevas Parejas el 16 de Febrero (horario de USA) y la Bendición del Día de la Fundación el 21 de Febrero (horario de USA). Se anunciarán los horarios exactos.

La Madre Verdadera pide a la Iglesia orar en el nombre de los “Padres Celestiales”

La Dra. Hak Ja Han Moon, también conocida como la Madre Verdadera, ha anunciado que la Iglesia de Unificación de Corea a partir de ahora debe dirigirse a Dios como “Padres Celestiales”, y que volverá a su nombre anterior, la Federación de Familias para la Paz y la Unificación Mundial. Ella anunció estos cambios junto con los cambios de personal durante la conferencia de ministros del 07 de enero 2012 en Gapyeong, Corea. Alrededor de 150 ejecutivos de 18 organizaciones se reunieron para una reunión anual de revisión y una ceremonia de Año Nuevo de felicitación, según el sitio web del grupo industrial Tongil.

“Durante el período del Antiguo Testamento, se le llamaba ‘Yahweh’ a Dios, y durante el período del Nuevo Testamento llamábamos a Dios ‘Padre Celestial’, pero el Verdadero Padre completó la historia providencial. El Día de la Fundación es el día en que el sueño de Dios se llevará a cabo”, dijo la Madre Verdadera frente a 150 líderes de las iglesias coreanas en su residencia, Cheon Jeon Gung. Explicó, además, que “tenemos que cambiar el nombre de Dios. No debemos clamar a Dios, debemos llamar a los Padres Celestiales”

La Verdadera Madre también anunció un cambio de nombre en la iglesia. “Y a partir de ahora no somos la Iglesia de Unificación, sino Federación de Familias para la Paz y la Unificación Mundial. Yo tenía la intención de anunciar esto luego del Día de la Fundación, pero voy a empezar ahora”, dijo la Madre Verdadera.

Iglesia de la Unificación fue el nombre popular de la Asociación del Espíritu Santo para la Unificación del Cristianismo Mundial (HSA-UWC), inscrita en Seúl el 1 de mayo de 1954. El 3 de mayo de 1994, la Iglesia de la Unificación formalmente había adoptado el título de “Federación de Familias para la Paz y la Unificación Mundial” (FFWPU) de acuerdo con el Dr. Tyler Hendricks, presidente de la Iglesia de Unificación en ese momento. Funcionarios de la iglesia explicaron que el cambio de nombre expresaba la intención del Rev. Sun Myung Moon de ampliar la misión del Movimiento de Unificación, y de incluir aliados en la fe a varias denominaciones. En el año 2009, bajo la dirección del Rev. Hyung Jin Moon, el recién nombrado Presidente Internacional, el título de “Federación de Familias” fue retirado, y el nombre “Iglesia de Unificación” fue restaurado en el edificio de la sede de la iglesia en Seúl.

Otro cambio anunciado es que el Dr. Chang Shik Yang, ex Director Continental para América del Norte, y el Dr. Lan Young Moon, presidente de la Federación Internacional de Mujeres para la Paz Mundial (IWFFWP) asumirá el liderazgo de la Iglesia de la Unificación en Corea. La Verdadera Madre anunció: “El Dr. Joon Ho Seuk hizo un gran trabajo, pero necesitamos a alguien más joven. Busqué un unificacionista de segunda generación, pero necesitan crecer un poco más, así que elegí al Dr. Chang Shik Yang para convertirse en presidente y [al Dr.] Lan Young Moon para convertirse en uno de los vicepresidentes”

Traducción al español:

Ricardo Gómez

Argentina

Explicación de los Padres Verdaderos de la Ceremonia del Vino Sagrado del Día de la Fundación

세계통일교 선교본부
Sede Mundial de la Iglesia de la Unificación.
13F Dowon Bldg., Dohwa 2 dong Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea 121-728 Tel: (82-2) 3275-4200 Fax: (82-2) 3275-4220 E-mail: mission@tongil.or.kr Ref. No. WMH 2012-170 http://us-mg4.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=bukkvakkjjvd8#Para: Los Presidentes Reionales, Mesías Nacionales, Líderes Nacionales.
De: La Sede Mundial de la Iglesia de la Unificación.
….
Fecha : 11.19 Por el Calendario Celestial (Diciembre 31, 2012)
Re.: Explicación de los Padres Verdaderos de la Ceremonia del Vino Sagrado del Día de la Fundación y Dirección de la Ceremonia del Vino Sagrado.
,,,
Que la bendición y amor de Dios y los Padres Verdaderos estén con todas las regiones, naciones de misión y organizaciones providenciales. Este es un resumen de la dirección que los Padres Verdaderos dieron el 09.11 del calendario Celestial (25 de Octubre de 2012) en relación a la Ceremonia del Vino Sagrado que se celebrará en la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación. Por favor, guíen a todas las parejas que tomarán parte en esta Ceremonia de Bendición para que se preparen de acuerdo con el propósito de esta ceremonia.
1. Explicación de los Padres Verdaderos sobre las circunstancias de la Ceremonia del Vino Sagrado:
“Al dar la bienvenida a una nueva era en el Día de la Fundación, los tiempos han cambiado y así pues todas las familias bendecidas deberían beber el vino sagrado, como si se estuvieran lavando la mente y el cuerpo, recibir la bendición y comenzar de nuevo” (Dado el 09.11 por el Calendario Celestial (25 de Octubre del 2012 en el Bonhyangwon).
2. Ceremonia para Conferir el Vino Sagrado del Día de la Fundación Durante el Servicio Conmemorativo de los 40 días después del Seonghwa del Padre Verdadero (09.11 por el calendario celestial, 25 de Octubre de 2012), que la Madre Verdadera proporcionó en la “Ceremonia para Entregar el Vino Sagrado del Día de la Fundación” Ella dio un nuevo vino sagrado a cada presidente regional para ser utilizado en el Día de la Fundación.
3. Significado del Vino Sagrado del Día de la Fundación.
1) El Vino Sagrado del Día de la Fundación en un vino producido especialmente para la ocasión del Día de la Fundación. Fue creado el año pasado, de acuerdo con las instrucciones de los Padres Verdaderos para preparar el Vino Sagrado del Día de la Fundación que será utilizado en el Día de la Fundación.2) Este vino sagrado dado como una gracia completa especial para todas las parejas que participen en la Ceremonia De la Bendición de Registro del Día de la Fundación en el cuarto año de Cheong-gi. Los Padres Verdaderos desean otorgar esta gracia especial a todas estas parejas a un nivel cósmico, bajo la condición de que cada persona se arrepienta completamente por su manera de vivir y su fe en relación a los pasados errores incluyendo problemas no resueltos que no estén bajo el principio, renaciendo de este modo como nuevas parejas bendecidas.3) Todas las familias bendecidas y miembros de la segunda generación deberían beber este vino juntos mientras toman una nueva resolución y despertar al entrar en una nueva era.
4. Condiciones de la Gracia Especial.
1) Aquellos quienes tomen la resolución y se ofrezcan a sí mismos con el estándar de prometer absoluta fe, absoluto amor y absoluta obediencia ante la gracia de Dios y los Padres Verdaderos.
2) Aquellos quienes se arrepientan por su pasado y ofrezcan al cielo “El Formulario de Resolución Cheon Il Guk para un Nuevo Comienzo”5. Alcance de la Gracia Especial.

Todos los problemas que han sido informados a la sede central de cada nación y Cheongpyeong e incluso los problemas que no hayan sido informados serán perdonados. En otras palabras, todos los problemas que requieran una gracia especial incluyendo aquellos de la violación de linaje, corazón, o la utilización de fondos públicos.1) Violación del linaje:
Todos los problemas y asuntos en relación al linaje tales como en el caso de que una persona caiga o falle en completar la ceremonia de los tres días (1) Gracia para las parejas bendecidas de la primera generación y las parejas previamente casadas (incluyendo embajadores de paz que fueron bendecidos). Categoría, Tipos y Detalles de  Caída:
1. Caer después de haber recibido la bendición
2. Tener relaciones sexuales con el esposo o esposa después de saber que este o esta ha caído. 1. Para individuos: La gracia será completa después de que el individuo beba el vino sagrado y tome parte de la ceremonia de bendición 2. Para parejas: La pareja será restaurada a su estado original después de beber el vino sagrado, tome parte en la ceremonia de bendición y complete la ceremonia de tres días.
3 Deberán recibir un pañuelo sagrado después de informar al Departamento de Familia, de los errores cometidos una vez  comenzada la vida de familia estando ya bendecidos 1. Fallo en mantener el periodo de separación 2. Fallo en completar los tres días de ceremonia. 2 Deberán recibir un pañuelo sagrado después de informar al departamento de Familia(2) Gracia para los miembros de la segunda generación.1 Caer antes de haber recibido la bendición – El o ella deberá ser restaurado a la posicion de segunda generación después de participar en la ceremonia de vino sagrado y la ceremonia de bendición- Esta persona deberá participar en una posterior ceremonia de bendición de la segunda generación. Caer después de haber recibido la bendición – El o ella deberá ser restaurado a la posición de segunda generación después de haber participado en la ceremonia de vino sagrado y la ceremonia de bendición (si esta bendición fue disuelta entonces aplicar el estandar 1). Matrimonio fuera de la iglesia, un miembro de la segunda generación que se casa con otro miembro de la segunda genración fuera de la iglesia – Los individuos deberán presentar un formulario de aplicación (referido en el adjunto número cuatro) – El o ella serán restaurados a la posición de segunda generación después de participar en la ceremonia del vino sagrado y  la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación. Cualquier hijo nacido a través de este mismo proceso será restaurado a la posición de tercera generación. Un miembro de la segunda generación que se casa con uno de la primera generación fuera de la iglesia – Los individuos deberán presentar un formulario de aplicación (referido en el adjunto numero 4) El o ella deberán ser restaurados a la posición de pareja de la primera generación después de participar en la ceremonia de vino sagrado y en la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación, y completar la ceremonia de los tres días- Cualquier hijo nacido después de la ceremonia de los tres días será considerado segunda generación (todos los hijos nacios antes de esta serán considerados primera generación).(3) Otros casos1 Cualquier problema sexual pequeño o grande cometido con una persona que no sea el cónyuge.2 Una persona que cometa un acto homosexual depués de haber recibido la bendición.3 Hijos nacidos de un matrimonio fuera de la iglesia por un miembro de la primera generación que haya recibido la bendición previamente.
4. Un miembro de la primera generación que haya sido previamente bendecido pero que se haya casado posteriormente con alguien fuera de la iglesia que entonces lo informase al Departamento de Familias, tomasen parte en la Ceremonia de la Bendición y estén esperando tomar parte en el taller de registro de 21 días, o quienes hayan bebido el vino sagrado del taller de registro de 21 días y están en medio del periodo de separación.

2) Violación del corazón: Todos los problemas y cuestiones en relación con una violación del corazón tales como haber dejado la iglesia o haberse convertido en un apóstata.
Los Padres Verdaderos dieron permiso para que esta gran gracia de que todas las parejas bendecidas puedan participar en la ceremonia del Día de la Fundación. Incluso para los apóstatas y otros casos imperdonables, les dieron permiso para que participen de esta gracia especial y para que estas parejas puedan hacer un nuevo comienzo mediante la fe absoluta, el amor absoluto y la obediencia absoluta a Dios y a los Padres Verdaderos. Para los que se fueron o dieron la espalda a la iglesia, pero que desean recibir esta gracia especial de participar en un seminario especial (3 días de duración organizado por la iglesia local) y buscar el perdón. Esta medida será la primera y la última oportunidad después del Seonghwa del Padre Verdadero.

3) Violación del uso de los fondos públicos: Todos los problemas y cuestiones relacionados con una violación de la utilización de los fondos públicos, como malversación de fondos y apropiación indebida de fondos públicos.

6. Participantes de la Ceremonia de Vino Santo

1) Parejas bendecidas de 1 ª generación
2) Parejas bendecidas de segunda o tercera generación
3) Parejas bendecidas ya casados (o viudos/as)
4) No bendecidos de 1 ª, 2 ª, 3 ª, 4 ª generación y los miembros re-bendecidos
5)Otros miembros (viudos, divorciados, los que dejaron la iglesia, aquellos cuyos cónyuges están desaparecidos)

7. Ceremonia del Vino Sagrado para Familias Bendecidas del Día de la Fundación

1) Esta ceremonia se llevará a cabo a partir de los quince días antes de la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación y hasta el final del día antes del día de la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación (hasta 01,12 por el calendario celestial en el 4 º año de Cheon-gi)
2) Lugar: La Ceremonia del Vino Sagrado se celebrará en una iglesia registrada en la sede de la Iglesia de Unificación nacional.
3) Oficiante: La Ceremonia del Vino Sagrado puede ser oficiada por cualquier líder de la iglesia oficialmente designado por la sede nacional de la Iglesia de Unificación.
4) Programa de la Ceremonia de Vino Sagrado
① Canción Sagrada
② Oración
Explicación de los Padres Verdaderos acerca de la importancia de la Ceremonia del Vino Sagrado
Presentar el Formulario de Resolución para un Nuevo Comienzo del Cheon Il Guk
(1) Cada pareja debe pasar al frente y ofrecer un gyeongbae a los Padres Verdaderos
(2) Cada pareja debe colocar el Formulario de Resolución sobre el altar previamente preparado
(3) Después de ofrecer un gyeongbae a los Padres Verdaderos, la pareja debe regresar a sus asientos
⑤ Procedimiento de la Ceremonia del Vino Sagrado
(1) La esposa debe estar a la derecha y el marido de la izquierda. Los niños deben estar al lado del marido en orden de nacimiento.
(2) Las parejas deben beber de una taza y los hijos deben recibir una copa en nombre de todos los niños
(3) El marido y la mujer deben saludarse y la mujer debe beber la mitad del vino sagrado, el marido entonces debe beber el resto.
(4) Los niños deben beber una cantidad adecuada de una sola copa por orden de nacimiento
(5) En el caso de que un cónyuge haya pasado al ME, o en el caso de las personas que habían recibido la bendición en el mundo espiritual y el físico, o en el caso de las parejas bendecidas viudas, la persona que se presente debe beber la mitad de la copa de vino sagrado y beber el resto del vino sagrado como si él o ella le hubiera dado la taza o como si la hubiera recibido de su esposo o esposa.

Una fotografía de cualquier miembro de la familia que no pueda participar en la ceremonia puede ser llevada a la ceremonia de Vino Sagrado.
No hay ningún proceso especial para el retorno de la copa vacía hacia el oficiante.
⑥ Bendición (Durante la bendición, la familia debe hacer un círculo y se dan la mano)
⑦ Tres hurras de OK-Mansei
(1) Ok-Mansei por la victoria del establecimiento del reinado de Dios
(2) Ok-Mansei para los Padres Verdaderos victoriosos del Cielo, la Tierra y la Humanidad
(3) Ok-Mansei para la ceremonia de Día de la Fundación del Vino Sagrado para el registro en el Cheon Il Guk
5) Las familias que participan en la Ceremonia del Vino Sagrado deben llenar y presentar un formulario de para la Sagrada Ceremonia del Vino (anexo 2) como una familia.
6) Esta Ceremonia del Vino Sagrado puede realizarse tantas veces como sea necesario para que todos los miembros puedan participar de la misma

8. Direcciones para llenar el Formulario de Resolución para un Nuevo Comienzo del Cheon Il Guk

1) Este formulario debe ser llenado por todos los participantes de la ceremonia de Vino Sagrado que tengan 16 años o más
2) Por favor, consulte el anexo 1
3) Los miembros pueden recibir este formulario en su iglesia local con antelación. Se debe llenar este formulario en su casa después de tomarse el tiempo para completamente arrepentirse por la forma de vida y de fe en lo que respecta a los errores pasados, incluyendo todas las cuestiones que violan el principio, hacer una nueva resolución y despertar a un nuevo comienzo, y colocar este Formulario en un sobre cerrado.
4) El formulario sellado debe ser presentado a la iglesia durante la ceremonia de Vino Sagrado. La iglesia debe transmitir esto a la sede nacional y en última instancia al cielo en Cheongpyeong.
5) Todos los sobres recogidos serán incinerados en una ceremonia especial en Cheongpyeong.

9. Cómo multiplicar el Vino Sagrado

1) Qué preparar: Vino Sagrado original, sal sagrada, el vino y los recipientes que se usan para mezclar el vino
2) El Vino Sagrado puede multiplicarse en cualquier lugar santificado (capilla, sala de oración, etc)
3) El oficiante será el presidente regional o líder de la iglesia
4) Secuencia para multiplicar el Vino Sagrado
(1) Santificar el vino con la sal sagrada
(2) El oficiante debe ofrecer una oración por la multiplicación del vino sagrado
(3) Mezclar el vino sagrado original y el vino comprado en una proporción 1×4 (1 parte de vino sagrado original por 4 partes de vino comprado)
(4) El oficiante debe ofrecer una oración para completar todo el proceso de la multiplicación del Vino Sagrado
5) Si hay una necesidad de multiplicar en grandes cantidades, un vino sagrado multiplicado se puede utilizar como el vino sagrado original para este fin, siguiendo el mismo proceso.

10. Asuntos Administrativos

1) El Vino Sagrado del Cheon Il Guk debe ser puesto en custodia, y se utilizará para el resto de las Ceremonias de Vino Sagrado para las parejas recién bendecidas
2) La sede nacional debe presentar un informe (Anexo 3) con los resultados de la Ceremonia del Vino Sagrado
(1) Por favor, recojan y presenten todos los formularios para las 12 horas del 01.12 por el calendario celestial (21 de febrero de 2013)
(2) La sede nacional debe recoger todos los informes de las iglesias locales y preparar un informe a modo de resumen.

Los formularios deben enviarse a In Bae Hong, Departamento de Familia, Corea Tel: +82-2-3271-0527 / e-mail: ibhong@daum.net

3) Todas las familias que participen en la Ceremonia del Vino Sagrado deben ser guiadas a participar en la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación.
4) La Tarjeta del Participante de la Ceremonia del Vino Sagrado deben ser recogidas y conservadas en la sede nacional. La sede nacional deberá compilar una lista completa de los participantes utilizando Microsoft Excel, y la enviará al Departamento de Familias. [El formulario debe constar de las siguientes categorías: Afiliación (nación, iglesia), nombre del esposo, nombre de la esposa, año y grupo de bendición, nombre de los niños, información de contacto
]

Unification Church

World Mission Headquarters

Traducción al español:

María José Sánchez

España

Ricardo Gómez

Argentina

Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación para Familias Bendecidas

세계통일교 선교본부
Unification Church World Mission Headquarters
13F Dowon Bldg., Dohwa 2 dong Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea 121-728
Tel: (82-2) 3275-4200 Fax: (82-2) 3275-4220 E-mail: mission@tongil.or.kr
Ref. No. WMH 2012-170

Para : Presidentes Regionales, Mesias Nacionales, Líderes Nacionales
De: Unification Church World Mission Headquarters
Fecha : 10.02 por el Calendario Celestial (Noviembre 15, 2012)
Re. :Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación para Familias Bendecidas (título tentativo)

Que las bendiciones y el amor de Dios y los Padres Verdaderos estén en todas las regiones, naciones de misión y organizaciones providenciales.

Esto es para anunciar más detalles en cuanto a la Ceremonia de Bendición Día de la Fundación, que tendrá lugar el 01,13 por el calendario celestial en el 4º año de Cheon-gi (22 de febrero de 2013) que fue anunciado antes a través de la nota oficial WMH 2012-95 de fecha 07.05 por el calendario celestial, en el 3er año de Cheon-gi (22 de agosto de 2012). Por favor, haga todo lo mejor posible en la preparación para esta bendición con el mayor jeongseong posible.

1. Esquema del Evento

1) Nombre del Evento:

“Foundation Day Blessing Ceremony for Blessed Families” (título tentativo) (Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación para Familias Bendecidas)

2) Significado de esta Ceremonia de Bendción

(1) Esta será una Ceremonia de Bendición que recibimos de los Verdaderos Padres del Cielo, la Tierra y la Humanidad, que son el cuerpo substancial de Dios

(2) Esta Ceremonia de Bendición nos permitirá ser registrados como ciudadanos del Cheon Il Guk. Por obtener el permiso de Dios para poder participar en esta bendición, que tiene el mayor valor, demos gracias.

3) Fecha:

01.13 por el calendario celestial en el 4toaño de Cheon-gi (Febrero 22, 2013)

4) Lugar:

CheongshimPeace World Center, Korea (para familias representativas) y a travéz de transmición al mundo entero vía Internet

5) Todas las familias bendecidas (matchineadas o casadas, y parejas bendecidas en el mundo espiritual y el mundo físico)

2. Calificaciones para participar en la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación

1) Jeongseong

(1) Ofrecer las siguientes condiciones por un período de 120 días [referirse al mensaje dado por el Presidente International con fecha 6.21 por el Calendario Celestial (Agosto 8, 2012)]

(2) Condiciones: Hoondokhae diario y 120 gyeongbae

(3) Cualquier otra condición recomendada por el presidente regional

Miembros que estén enfermos, que se enfrenten a desafíos físicos, que estén embarazadas o que se enfrenten a otro tipo de discapacidad, pueden consultar a su pastor o líder de su iglesia y ofrecer jeongseong a través de un método alternativo (por ejemplo, con 120 inclinaciones de pie)

2) Por favor, refiérase al memo posterior para los detalles de la ofrenda especial para el Día de la Fundación.

3) Los que van a participar en la Ceremonia de Bendición deben completar al menos una de las educaciones siguientes:

(1) Dos días (tres días) educación del Principio Divino o seminario de una semana de educación del Divino por las tardes organizado por la sede regional o nacional

(2) Treinta días de educación sobre el Principio Divino Original (para los miembros coreanos y japoneses)

(3) Cinco días de educación sobre el Principio Divino Original para Nuevos Mesías Tribales

(4) Educación especial para familias bendecidas en todo el mundo, que se celebró el 05,27 al 06,07 por el calendario celestial (16 hasta 25 julio 2012) en el Heaven and Earth Cheongpyeong Training Center

4) Direcciones para organizar la educación en el Principio Divino

(1) A continuación se muestra un texto de ejemplo para las banderas que se utilizarán durante la educación:
“Seminario de tres días (o siete días por las noches) del Principio Divino para candidatos para la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación”

  1. Sedes regionales y nacionales deberían organizar estos seminarios y educación especial.

  2. Debería haber doce o más conferencias del Principio Divino, que cubre la Parte I y la Parte II del Principio Divino.

(4) Las iglesias locales que deseen celebrar esta educación deben presentar sus planes e informar a su líder nacional con antelación.

(5) El certificado de finalización del seminario de Principio Divino y la educación especial debe ser emitido en nombre del líder nacional.

3. Cómo registrarse para la Ceremonia de bendición del Día de la Fundación

1) Proporcionar una carta de confirmación de haber cumplido los 120 días de jeongseong (el pastor local debe confirmar e informar a la sede nacional)

2) Una copia del recibo de haber ofrecido la donación especial

3) Una copia del certificado de finalización del seminario de Principio Divino

4) Un formulario de solicitud completo (ver ejemplo del formulario adjunto a esta nota)

4. Las Parejas bendecidas deben llenar el formulario de solicitud en su iglesia local

Sedes regionales y nacionales deberían recopilar y conservar una copia de estos formularios. (La copia original se debe mantener en la iglesia local)

5. Vestimenta para la Ceremonia de Bendición

1) Hombres:

Traje formal

2) Mujeres:

(1) Aquellas que participen en elCheongshim PeaceWorldCenterin Cheongpyeong deben vestir traje de novia (cada una deberá preparar sus propios vestidos)

(2) Los que tomarán parte en la ceremonia a través de la transmisión por Internet pueden llevar un vestido de novia o el traje ceremonial.

Los velos de boda, guantes, ramilletes, ramos y la bufanda se proporcionarán en el lugar.

6. El Registro debería concluír dos semanas antes de la Ceremonia de Bendición del Día de la Fundación.

7. Más información para las parejas extranjeras que participarán de la ceremonia en el Cheongshim World Peace Center en Corea serán anunciados en una fecha posterior.

Unification Church

World Mission Headquarters

Traducción al español:

Ricardo Gómez

Argentina

Instrucciones especiales de la Verdadera Madre con respecto a la expansión de la autoridad para dar la oración de bendición

세계통일교 선교본부
Unification Church World Mission Headquarters
13F Dowon Bldg., Dohwa 2 dong Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea 121-728
Tel: (82-2) 3275-4200 Fax: (82-2) 3275-4220 E-mail: mission@tongil.or.kr
Ref. No. WMH 2012-170

Para : Presidentes Regionales, Mesias Nacionales, Líderes Nacionales
De: Unification Church World Mission Headquarters
Fecha : 10.02 por el Calendario Celestial (Noviembre 15, 2012)
Re. : Instrucciones especiales de la Verdadera Madre con respecto a la expansión de la autoridad para dar la oración de bendición para parejas ya casadas.

Que las bendiciones y el amor de Dios y los Padres Verdaderos esté en todas las regiones, naciones de misión y organizaciones providenciales.

Este memo es para transmitir instrucciones especiales de la Verdadera Madre con respecto a la expansión de la autoridad para dar la oración de bendición en el caso de ceremonias de bendición para parejas ya casadas. Por favor, estudien estas direcciones y hagan todo lo posible en la preparación para la ceremonia de Bendición.

1. Guía de la Madre Verdadera: Cuando estaba saliendo de la parte occidental de los Estados Unidos en 09.12 (26 de octubre de 2012), la Verdadera Madre dijo que los preparativos deben hacerse a fondo, como se hacía antes, cuando se realiza una ceremonia de bendición para los candidatos individuales. Al mismo tiempo, indicó que la autoridad de dar la Oración de Bendición en la situación limitada de ceremonias de bendición de parejas ya casadas deben ampliarse a fin de facilitar el cumplimiento de la misión de los Mesías Tribales y la restauración de las naciones. La Verdadera Madre dio la aprobación para esta expansión bajo la premisa de que las parejas casadas serían bien educadas en el Principio y guiadas para que se conviertan en miembros que llevan una vida de fe.

2. La autoridad de realizar la Oración en le Ceremonia de Bendición de parejas ya casadas debe ser delegada a:

1) Presidentes Regionales

2) Presidentes nacionales recomendados por el presidente regional y aprobado por la Sede Mundial de Misiones

3. Esta nueva y expandida autoridad de hacer la Oración se refiere sólo a las Ceremonias de Bendición para:

1) Parejas ya casadas

2) Viudos y viudas

4. Estándard de fe y calificaciones para los participantes de la Ceremonia de Bendición para parejas ya casadas

1) Aquellos que profesan y creen que los Padres Verdaderos son el Mesías

2) Aquellos educados en los siguientes tópicos:

(1)Principio Divino (Creación, Caída, Resurrección, Restauración, Segunda Venida)

(2) Significado y valor de la Bendición

3) Los que asisten regularmente a los seminarios y ofrecen donaciones

5. Cuestiones Administrativas

1) Después de participar en la Ceremonia de Vino Sagrado y la Ceremonia de Bendición, los participantes deben completar la Ceremonia del Palo de Indemnización, el período de cuarenta días de separación y la Ceremonia de Tres Días.

2) Los participantes deben ser guiados en la fe para que puedan seguir y llevar una vida de adoración y ofrecer el diezmo después de la Ceremonia de Bendición.

3) Las parejas recién bendecidas deben estar registradas en la base de datos de la sede nacional.

Unification Church

World Mission Headquarters

Traducción al español:

Ricardo Gómez

Argentina

True Parents’ Explanation of the Foundation Day Holy Wine Ceremony and Conducting the Holy Wine Ceremony

세계통일교 선교본부
Unification Church World Mission Headquarters
13F Dowon Bldg., Dohwa 2 dong Mapo-gu, Seoul, Republic of Korea 121-728
Tel: (82-2) 3275-4200 Fax: (82-2) 3275-4220 E-mail: mission@tongil.or.kr
Ref. No. WMH 2012-170

To : Regional Presidents, National Messiahs, National Leaders
From : Unification Church World Mission Headquarters
Date : 11.19 by the Heavenly Calendar (December 31, 2012)
Re. : True Parents’ Explanation of the Foundation Day Holy Wine Ceremony and Conducting the Holy Wine Ceremony

May God and True Parents’ blessings and love be with all regions, mission nations and providential organizations.
This is to announce a summary of the guidance True Parents gave on 09.11 by the heavenly calendar (October 25, 2012) regarding the Holy Wine Ceremony to be held in relation to the Foundation Day Blessing Ceremony. Please guide all couples who will take part in this Blessing Ceremony so that they can prepare in accord with the purpose of this ceremony.

1. Background to the Holy Wine Ceremony True Parents’ explanation: “As we welcome a new age at Foundation Day, the times have changed and therefore all blessed families should drink the holy wine, as if they were washing their mind and body, receive the blessing and make a new beginning” [Given on 09.11 by the heavenly calendar (October 25, 2012) at the Bonhyangwon]

2. Ceremony to Confer the Foundation Day Holy Wine During the Commemorative Service on the 40th day after True Father’s Seonghwa [09.11 by the heavenly calendar (October 25, 2012)], True Mother provided over the “Ceremony to Confer the Foundation Day Holy Wine.” She bequeathed a new holy wine to each regional president, to be used at Foundation Day.

3. Significance of the Foundation Day Holy Wine

1) The Foundation Day Holy Wine is a holy wine produced especially for the occasion of Foundation Day. It was created according to True Parents’ instructions last year to prepare Foundation Day Holy Wine to be used on Foundation Day.

2) This holy wine is being given as a comprehensive special grace for all couples who participate in the Foundation Day Registration Blessing Ceremony in the 4th year of Cheon-gi. True Parents wish to bestow this special grace to all these couples on a cosmic level, on the condition that each person will completely repent for his or her way of life and faith with regard to any past mistakes including unresolved issues that are non-principled, thereby being reborn as new blessed couples.

3) All blessed families and second generation members should drink this wine together while making a new resolution and awakening as they usher in a new age.

4. Conditions of the Special Grace

1) Those who make a resolution and offer themselves with the standard of pledging absolute faith, absolute love and absolute obedience before the grace of God and True Parents.

2) Those who repent for their past and offer the “Cheon Il Guk Resolution Form for a New Beginning” to heaven.

5. Scope of the Special Grace All problems that have been reported to the headquarters of each nation and Cheongpyeong and even problems that have not been reported shall be pardoned. In other words, all issues that require a special grace including those dealing with the violation of the lineage, heart or use of public funds.

1) Violation of the lineage: All problems and issues in relation to the lineage such as in the case if a person fell or failed to complete the three day ceremony (1) Grace for 1st generation blessed couples and already married couples (including ambassadors for peace who were blessed) Category Types Details of Grace Fall 1. Falling after having received the blessing 2. Having a sexual relationship with one’s spouse even after knowing that he or she had fallen 1. For individuals: The grace will be complete after the individual drinks the holy wine and takes part in the blessing ceremony 2. For couples: The couple will be restored to its original status after drinking the holy wine, taking part in the blessing ceremony and completing the three day ceremony. 3. A holy handkerchief should be received after reporting to the Family Department Mistakes committed after starting family life after receiving the blessing 1. Failing to keep the separation period 2. Failing to complete the three day ceremony 3. Did not do the three day ceremony 1. The couple will be restored to its original status after drinking the holy wine, taking part in the blessing ceremony and completing the three day ceremony. 2. A holy handkerchief should be received after reporting to the Family Department (2) Grace for 2nd generation members

Category Types Details of Grace Fall

① Falling before having received a blessing – He or she will be restored to the position of 2nd generation after participating in the holy wine ceremony and blessing ceremony – This person should then participate in a subsequent 2nd generation blessing ceremony Falling after having received a blessing – He or she will be restored to the position of 2nd generation after participating in the holy wine ceremony and blessing ceremony (If this blessing was dissolved then apply standard in ①) Marriage outside of the church 2nd generation who marries another 2nd generation outside the church – The individuals should submit an application form (Refer to attachment 4) – He or she will be restored to the position of 2nd generation after participating in the holy wine ceremony and Foundation Day Blessing Ceremony. – Any children born should go through this same process to be restored to the position of 3rd generation 2nd generation who marries 1st generation outside the church – The individuals should submit an application form (Refer to attachment 4) – He or she will be restored to the position of 1st generation couple after participating in the holy wine ceremony and Foundation Day Blessing Ceremony, and completing the three-day ceremony. – Any children born after the three-day ceremony shall be deemed a 2nd generation (any born before this shall be deemed a 1st generation) (3)

Other cases

① Any slight or serious sexual problems committed with a person that is not one’s spouse

② A person who committed a homosexual act after receiving the blessing

③ Children born from a marriage outside the church by a 1st generation who had previously received the blessing

④ A 1st generation who had previously been blessed but later married outside the church who then reported to the Family Department, took part in the Blessing Ceremony and are waiting to take part in the 21-day registration workshop or who had drank the 21-day registration workshop holy wine and are in the midst of the separation period.

2) Violation of the Heart: All problems and issues in relation to a violation of the heart such as having left the church or became an apostate True Parents gave permission for this great grace so that all blessed couples can participate in the Foundation Day Blessed Ceremony. Even for apostates and other unforgivable cases, they gave permission for this special grace so that these couples can make a new beginning by pledging absolute faith, absolute love, and absolute obedience to God and True Parents. For those who left or turned their backs on the church but who wish to receive this special grace should take part in a special workshop (3-day workshop organized by the local church) and seek forgiveness. This measure shall be the first and last opportunity after True Father’s Seonghwa.

3) Violation of the use of public funds: All problems and issues in relation to a violation of the use of public funds such as embezzlement and misappropriation of public funds 6.

Participants of the Holy Wine Ceremony

1) 1st generation blessed couples

2) 2nd or 3rd generation blessed couples

3) Already Married (or widowed) Blessing Couples

4) Non-blessed 1st, 2nd, 3rd, 4th generation members and re-blessed members

5) Other members (widowed, divorced persons, those who left the church, those whose spouses are missing)

7. Foundation Day Holy Wine Ceremony for Blessed Families

1) This ceremony can be held beginning from the fifteenth day before the Foundation Day Blessing Ceremony and until the end of the day before the Foundation Day Blessing Ceremony (until 01.12 by the heavenly calendar in the 4th year of Cheon-gi).

2) Venue: The Holy Wine Ceremony should be held at a church registered with the Unification Church national headquarters.

3) Officiator: The Holy Wine Ceremony can be officiated by any church leader officially appointed by the national headquarters of the Unification Church.

4) Program of the Holy Wine Ceremony

① Holy Song

② Prayer

③ True Parents’ explanation of the significance of the Holy Wine Ceremony
④ Submitting the Cheon Il Guk Resolution Form for a New Beginning

(1) Each couple should come up to the front and offer a gyeongbae to True Parents

(2) Each couple should place the Resolution Form on the prepared altar

(3) After offering a gyeongbae to True Parents, the couple should return to their seats

⑤ Procedure of the Holy Wine Ceremony

(1) The wife should stand on the right and the husband on the left. The children should stand next to the husband in order of birth.

(2) Couples should drink from one cup and the oldest child should receive one cup on behalf of all the children

(3) The husband and wife should greet each other and the wife should drink half of the holy wine and the husband should then drink the rest.

(4) The children should drink an appropriate amount from a single of cup in order of birth

(5) In the case where a spouse has already passed or in the case of individuals who had received the spiritual and physical world blessing or in the case of widowed blessed couples, the person present should drink one-half of the cup of holy wine and then drink the rest of the holy wine as if he or she had given the cup to or received it from his or her spouse.

※ A photograph may be brought to the ceremony for any member of the family who is unable to participate in the Holy Wine Ceremony.

※ There is no particular process for returning the empty cup to the officiator.

⑥ Benediction (During the benediction, the family should make a circle and hold hands)

⑦ Three cheers of ok-mansei

(1) Ok-mansei for the victory of the establishment of God’s kingship

(2) Ok-mansei for the victorious True Parents of Heaven, Earth and Humankind

(3) Ok-mansei for the Foundation Day Holy Wine Ceremony for Registration in Cheon Il Guk

5) Families that take part in the Holy Wine Ceremony should fill out and submit one Holy Wine Ceremony Form (attachment 2) as a family

6) This Holy Wine Ceremony may be held as many times as necessary so that all members can take part in the Holy Wine Ceremony

8. Guidelines for Filling Out the Cheon Il Guk Resolution Form for a New Beginning

1) This form should be filled out by all participants of the Holy Wine Ceremony who are 16 or older

2) Please refer to attachment 1
3) Members can receive this form at their local church in advance. They should fill out this form at home after taking time to completely repent for one’s way of life and faith in regards to any past mistakes including all issues that violate the principle, make a new resolution and awakening for a new beginning, and place this form in a sealed envelope.

4) The sealed form should be submitted to the church during the Holy Wine Ceremony. The church should convey this to the parish or national headquarters and ultimately to the Cheongpyeong Heaven and Earth Training Center.

5) All collected envelopes shall be incinerated at a special ceremony at Cheongpyeong. 9. How to Multiply the Holy Wine

1) What to prepare: Original Holy Wine, holy salt, wine, and containers to be used to mix the wine

2) The Holy Wine can be multiplied at any sanctified location (chapel, prayer room, etc.)

3) The officiator shall be the regional president or church leader

4) Sequence for multiplying the Holy Wine

(1) Sanctify the wine with the holy salt

(2) The officiator should offer a prayer for multiplying a holy wine

(3) Mix the original holy wine and purchased wine at a 1:4 ratio (original holy wine at 1 and purchased wine at 4)

(4) The officiator should offer a prayer to complete the entire process for the multiplication of the Holy Wine 5) If there is a need to multiply in large amounts, a multiplied holy wine can be used as the original holy wine for this purpose by following the same process.

10. Administrative Matters

1) The Cheon Il Guk Holy Wine should be placed in safekeeping and used for subsequent Holy Wine Ceremonies for newly blessed couples

2) National headquarters should submit a report (attachment 3) on the results of the Holy Wine Ceremony (1) Please collect and submit all forms by 12 noon 01.12 by the heavenly calendar (February 21, 2013) (2) National headquarters should collect all reports from the local churches and compile a summary report.

※ The forms should be submitted to In Bae Hong, Family Depart, Korea HQ Tel: +82-2-3271-0527 / e-mail: ibhong@daum.net

3) All families that take part in the Holy Wine Ceremony should be guided to take part in the Foundation Day Blessing Ceremony.
4) The Holy Wine Ceremony Participant’s Card should be collected and kept at the national headquarters. The national headquarters should compile a full list of participants using Microsoft Excel and submit this to the Family Department. [The form should consist of the following categories: Affiliation (nation, church), name of husband, name of wife, blessing year and group, name of children, contact information] Attachment 1. Cheon Il Guk Resolution Form for a New Beginning Attachment 2. Holy Wine Ceremony Participant’s Card Attachment 3. Holy Wine Ceremony Summary Report Attachment 4. Application Form for Special Grace

Hyung Jin Moon
International President International President International President International PresidentInternational PresidentInternational President

Mensaje de la Madre Verdadera del 25 de diciembre de 2012

NOTA: Estas notas están tomadas de un clip de video de Peace TV. No pueden ser publicadas como textos definitivos y no deben ser utilizadas en el futuro como una publicación “oficial” de las palabras de los Padres Verdaderos. Sin embargo, sí dan una buena idea del “espíritu” del mensaje. – Rev. Katsumi Kambashi

Mensaje de la Verdadera Madre en la reunión de líderes continentales (CC 11,13 / 25 de diciembre 2012)

¿Cuál es el Último Día según el calendario Maya? (21 de diciembre) Todos conocen este período de tiempo es los Últimos Días, ¿no? ¿Dónde podemos encontrar la fe en los Últimos Días? Los padres no pueden creen en los niños y viceversa. Podríamos decir que esta es una crisis.

Estoy hablando ahora con la premisa de que ustedes saben cuál es la misión del Padre Verdadero. Frente a los Padres (Verdaderos), ¿ustedes están en la posición de hijo o hija filial, o la de patriota? Es en medio de la crisis que los hijos filiales y los patriotas podrían aparecer. Todo el mundo podía ser hijos filiales y patriotas en tiempo de paz, porque todos vivimos de acuerdo con la ley. En este momento de la historia, ¿quiénes son los verdaderos hijos filiales? Tenemos el Día de la Fundación bien cerca por delante. ¿Cómo van a salir adelante después del Día de la Fundación? Si ustedes fueran un verdadero hijo filial y un verdadero patriota, entonces podrían saber cuál es la esperanza de Dios, ¿verdad? Entonces, ustedes deben ponerlo en práctica. Esta es la primera vez en la historia, nunca se repetirá de nuevo.

Abrazando este momento tan importante, ¿quiénes son hijos filiales y patriotas? El cielo les ha dado oportunidades a todos ustedes y explicaciones sobre cómo hacerlo: Sigan adelante con fe absoluta, amor absoluto y obediencia absoluta. Ustedes no deben tener su propio ego. Ustedes deben ser humildes. Humildad. Los que están calificados como líderes deben ser humildes en primer lugar. Ustedes no deben pensar que están para resaltar. En su lugar, ustedes deben pensar que tienen que aprender de todo lo que está a su alrededor. Delante de Dios y del Cielo, no hay nadie que sea tan bueno. Frente a los Padres Verdaderos del Cielo, la Tierra y la Humanidad, no hay hijo o hija que sea tan bueno. Todos ustedes están todavía en el proceso de crecimiento. Ustedes deben saber eso.

El Verdadero Padre proclamó que Corea es la patria de Dios. Si ustedes trabajan junto a mí con fe absoluta, amor absoluto y obediencia absoluta, me gustaría ofrecer este país al cielo en ocasión del 100 aniversario del natalicio del Padre Verdadero. Faltan siete años para esto. ¿Lo harán? (‘Sí’) Si es así, independientemente de su posición, ustedes deben obedecer la orden. Por ejemplo, yo podría decir, ‘Baje de su posición de inmediato y comience a trabajar desde abajo! ¿Puedo hacerlo? (‘Sí’) Eso es fe absoluta, amor absoluto y obediencia absoluta. Esto no es para usted, sino para Dios, la humanidad, la voluntad de Dios y para el perfeccionamiento del Padre Verdadero.

El Verdadero Padre llamó a Corea como patria de Dios, pero en la realidad no es así, ¿es así? En este período de tiempo, ustedes han respirado y trabajado junto con el Padre Verdadero, así que ustedes deberían recoger los frutos. No se puede pasar esta responsabilidad a las generaciones venideras. Debemos hacerlo. Voy a cambiar nuestros entornos después de Día de la Fundación. Tengo esta reunión hoy con la esperanza de que están ofreciendo su Jeongseong para prepararse a ustedes mismo con toda su mente y cuerpo por el bien de ese día. ¿Lo entienden? ¿Lo harán?, ¿Verdad? (‘Sí’)”

Traducción al español:

Ricardo Gómez

Argentina

10 Cosas que las parejas felices hacen

Mark Goulston, M.D.

Por Mark Goulston, M.D.

Las parejas felices saben que la relación real comienza cuando la luna de miel ha terminado. Ellos saben que a menos que mantengan el jardín del amor, su belleza se marchitará y morirá.

Descubran las 10 cosas que las parejas felices hacen:

 

Ir a la cama a la misma hora. ¿Recuerdan el principio de su relación, cuando no veían la hora de irse a la cama para hacer el amor? Las parejas felices resisten la tentación de ir a la cama en diferentes momentos. Ellos van a la cama al mismo tiempo, incluso si uno de los cónyuges se despierta al rato para hacer las cosas, mientras que su pareja duerme.

Cultivar intereses comunes. Después de que la pasión se calma, es común darse cuenta de que tienen pocos intereses en común. Pero no hay que minimizar la importancia de las actividades que pueden hacer juntos y que ambos disfrutan. Si los intereses comunes no están presentes, las parejas felices deberán desarrollarlos. Al mismo tiempo, asegúrense de cultivar intereses por su propia cuenta, lo que le hará más interesante para su pareja y evitará que se vea demasiado dependiente.

Caminar de la mano o lado a lado. En lugar de que uno de la pareja quede rezagado o sea arrastrando detrás del otro, las parejas felices caminan con comodidad de la mano o lado a lado. Saben que es más importante estar con su pareja que ver las vidrieras a lo largo del camino.

Haga que la confianza y el perdón sean su modo habitual de ser. Siempre y cuando tienen un desacuerdo o una discusión, y si no lo pueden resolver, por defecto las parejas felices confían y perdonan en vez de desconfiar y escatimar.

Concéntrese más en lo que su pareja hace bien que en lo que él o ella hacen mal. Si se fijan en las cosas que su pareja hace mal, siempre se puede encontrar algo. Si nos fijamos en lo que él o ella hacen bien, siempre se puede encontrar algo. Todo depende de lo que quieran buscar. Las parejas felices acentúan lo positivo.

Un abrazo al vernos después del trabajo. Nuestra piel tiene una memoria de “buen toque” (me encantó), de un “toque malo” (abuso) y “no tocar” (descuidado). Las parejas que se saludan con un abrazo mantienen su piel bañada por el “buen toque”, que puede inocular su espíritu contra el anonimato en el mundo.

 

Decir “Te amo” y “Que tengas un buen día” cada mañana. Esta es una gran manera de comprar un poco de paciencia y tolerancia, ya que cada pareja se dispone cada día a la batalla diaria, las largas colas y otras molestias.

Diga “Buenas noches” cada noche, independientemente de cómo se sienta. Esto le dice a su compañero que, independientemente de lo mal que está con él o ella, usted todavía quiere estar en la relación. Dice que lo que usted y su pareja tienen es más grande que cualquier otro incidente perturbador.

Haga una llamada para saber el “clima” durante el día. Llame a su pareja en el hogar o en el trabajo para ver cómo su día va. Esta es una gran manera de ajustar las expectativas a fin de dejar saber que usted está más en sintonía cuando se conecta después del trabajo. Por ejemplo, si su pareja está teniendo un día horrible, no sería razonable esperar que él o ella sienta entusiasmo por algo bueno que le pasó a usted.

Siéntase orgulloso de ser visto con su pareja. Las parejas felices sienten placer de ser vistos juntos, y están a menudo en algún tipo de contacto cariñoso: tomados de la mano o mano sobre el hombro o la rodilla o en la parte posterior del cuello. No están solo mostrándose, sino diciendo que pertenecen el uno al otro.

Aunque estas acciones no vienen naturalmente, las parejas felices las practican hasta que se convierten en una parte de su relación. Ellos saben que se necesitan 30 días para un cambio de comportamiento, para que se convierta en un hábito, y un mínimo de seis meses para que un hábito se convierta en una forma de vida y de amor.

—————————————————-

El Dr. Goulston es co-fundador de http://www.CouplesCompany.com y el autor de Los 6 secretos de una relación duradera (Putnam, 2001).

 Traducción al español:

Ricardo Gómez

Argentina